我最大的興趣就是那些平常人無趣的日常生活是多麼容易變得異乎尋常。 The main interest for me there is the drollness of normal peoples'everyday lives, how simply it can turn into something bizarre.
在中學時，我開始練習彈鋼琴和管風琴，音樂逐漸成了我除科學以外的最大的興趣。 During these years I began to play the piano and the organ, and with time music has become my major interest outside science.
我想我目前最大的興趣愛好就是上網衝浪了，特別是在夜深人靜的時候。 I thought I at present the biggest interest hobby was accesses the net the surfing, specially in quiet at dead of night time.
高爾夫是我最大的興趣之一，儘管原因之一，是託了我今年受傷的福，讓我在場下有了再多不過的時間。 GOLF is one of my great passions, although one which, thanks to my bad luck with injuries this year, I have not been able to indulge nearly as much as I would like.
我的作品常被錯誤地稱為『客觀』和『冷靜』，因為我首要和最大的興趣是我與自然世界的關係，所有都是以此出發。 My work has the appearance it has, wrongly called'objective'and'impersonal ', because my first and largest interest is in my relation to the natural world, all of it, all the way out.
翻譯是我的擅長，也是我最大的興趣所好。 I am fluent in both spoken and written English and excelled at translation.