在村衛生隊和社區醫藥經銷商的參與下，正在對這些接觸者進行追蹤和開展後續工作。 Tracing and follow-up of these contacts is being performed with the involvement of Village Health Teams and Community Medicine Distributors.
如果你想對您的個人信息保密的話，您只要搬到我們占地22英畝的“選擇退出村”，不要和外界任何人說話。 If you want to keep your information private, all you have to do is move to our 22-acre Opt-Out village and not speak to anyone from the outside world.
他們乘牛車回了村。 They trekked back to the village.
我們村的儲備糧夠吃三年。 Our village has a grain reserve sufficient for three years.
我們村沒一家沒餘糧。 Every family in our village has grain to spare.
村中炊煙縷縷上升。 Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys.
然而慶幸的是,“蟻村”的生活成本是可以承受的。 But, luckily, the cost of living in an ant village is affordable.
河水泛濫時村中有幾座房屋被沖走了。 Several houses in the village were carried away when the river was in flood.
他回村看望鄉親們來了。 He's come back to the village to see us folks.
約50項賽事集中在夏季三個月舉行，其中大多數比賽在夏遊會或村游會上開幕。 很多賽事還被宣傳為“世界錦標賽”。 Most of the 50 or so competitions that take place over the three summer months, many billed grandly as world championships, started at summer fairs or village affairs.
他離村遷往城市。 He deserted the village for the city.
這個村搞了兩個工廠。 This village runs two factories.
此外，這條路還便於其他村的顧客到他的店裡賣東西。 The same road also brings customers from other villages to his shop.
貝琳達只好從加的夫搬到朗達谷龐特普里斯附近的伊尼希爾村。 Belinda moved from Cardiff to the village of Ynyshir, near Pontypridd, in the Rhondda Valley.
就這樣，在這個寂靜無聲的中午，忙碌的人流在兩村之間的河流上緩慢穿行。 Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
在我們毫無意外地通過了另一個有敵意的村落後，我問東構兄弟如果只有我和曹單獨前往會發生什麼。 After we passed through another hostile village without incident, I asked the Dongo brothers what would have happened if Cho and I had been alone.