傳說

—— 中文翻譯成日文

google翻譯

伝説
  • 0

有道翻譯

伝說
  • 0

騰訊翻譯

伝説
  • 0

yandex翻譯

伝説
  • 0

雙語例句

  • 這類傳說離奇得不可思議。
    この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である.
  • 傳說被傳頌了。
    伝説は語り伝えられた。
  • 我被那個傳說感動了。
    私は伝説の話に感動しました。
  • 我們默認了這一傳說是真的。
    我々はこのうわさが本当であることを黙認した.
  • 聽人們互相傳說
    人々が互いに伝え合うところによれば.
  • 關於這一傳說,虛實尚未得知。
    この風説について,真偽はまだ知る由がない.
  • 這個消息,一下子就全廠里傳說開來。
    このニュースは,あっという間に全工場に言い伝えられた.
  • 在民間傳說中,木匠的祖師魯班曾向神仙學藝。
    民間伝説では,大工の始祖魯班は仙人に技を学んだことになっている.
  • 果然是傳說中的人物啊。
    やはり噂通りのお方ですね。
  • 這個故事是基於傳說寫成的。
    この物語は伝説に基づいて書かれた。
  • 鹿角兔是傳說中長着鹿角的兔子。
    ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。
  • 人都這麼傳說
    人は皆このように伝えている.
  • 家電產品為了讓顧客買新產品所以很容易壞的說法是都市傳說嗎?
    家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。
  • 這個是傳說的故事。
    これは伝説上の話だ。
  • 傳說中的歌手在電視登場了。
    伝説の歌手がテレビに登場する。
  • 這個傳說中的習慣和別的國家不一樣。
    この伝説的な習慣は他の国と異なる。
  • 這不過是傳說,不知道是不是真的。
    これはうわさにすぎず,本当かどうかわからない.
  • 這個故事是根據傳說寫的。
    この物語は伝説に基づいて書かれた。
  • 九頭鳥是古代傳說中的一種怪物。
    九頭鳥は古代の伝説中の怪物である.
  • 民間傳說聽見喜鵲叫將有喜事來臨。
    カササギの鳴き声を聞くとよいことが起こると一般に言い伝えられている.
  • 我想起了以前聽說的傳說
    以前に聞いた伝説を思い出した。
  • 傳說他又立了一大功。
    彼はまたしても成果を上げたそうだ.
  • 怪誕的傳說
    奇怪な流言.
  • 這幾天到處傳說這件事。
    この数日至るところでこの事件を取りざたしている.
  • 民間傳說
    民間伝承.
  • 傳說這個村子裡有妖怪出沒。
    この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。
  • 許多遠古時代的傳說至今還在流傳着。
    多くの古代の伝説が今もなお伝わっている.
  • 這些民間傳說,內容素樸而感人。
    これらの民間伝説は,内容が素朴で感動的である.