表白

—— 中文翻譯成韓文

google翻譯

주장하다
  • 0

naver翻譯

간증하다.
  • 0

百度翻譯

고백
  • 0

有道翻譯

애석하다
  • 0

騰訊翻譯

고백
  • 0

yandex翻譯

고백
  • 0

babylon翻譯

표현; 어구, 단어; 감정 등을 전달하는 표정; 명시, 드러냄, 표시나는... { expression }
 
자백, 인정, 승인 (유죄 등을); 신앙고백; 고해성사를 함 { confession }
 
  • 0

雙語例句

  • 愛情本來就是靠爭取來了。 別人表白前,你先試試吧。
    원래 사랑은 쟁취야.다른 사람이 먼저 고백하기 전에 너가 먼저 해 봐.

  • 당시, 빠지는것의는일회단지변명하는것뿐, 설마저것은신중한때문인것만큼. 세월다시해서는안되고, 생활도더욱수배(준비)를 해서는안됩니다.
  • 其實我一直都喜歡你 但現在的我實在沒有勇氣對你表白 因為我還沒有能力讓你幸福!
    실제로 나는 변호하는 나는 당신을 행복하기 시키기 능력이 없었기 때문에, 당신이라고 그러나 진짜로 당신에게 용기가 있지 않아 현재의 저 좋아했다!
  • 可是偏巧在花店打工的一個女孩愛上了這位學生。但是她太窮了,連對他表白愛意的念頭都不敢有。
    그런데, 공교롭게도 마침 꽃가게의 아가씨는 그 학생을 사랑하고 있었다. 하지만, 너무나 가난한 그녀는 감히 그에게 자신의 사랑을 고백할 엄두를 내지 못했다.
  • 據相關人士表示「難以向單戀對方表白的原因是因為對方是在學校或者職場經常遇到的對象」,「不要怕被拒絕,積極走向對方,發展兩人的關係較佳」。
    데이팅 사이트 관계자말에 의하면 「짝사랑을 고백하기 어려운 이유는 그 대상이 학교나 직장 등에서 꾸준히 마주치는 이성이기 때문」이라며 「거절의 두려움 때문에 나중에 후회하기보다는 먼저 다가가는 모습을 보여 관계를 발전시키는 것이 좋다」고 [wk]조언[/wk]했다.
  • 今天我們的話題是「表白」。 表白意思是說出自己的愛情。 好,讓我們一起看看「表白」。
    오늘 우리의 화제는 고백이다. 고백의 의미는 자신의 애정을 표현하는 거다. 자, 우리같이 고백을 한번 보자.
  • 無論誰在單戀面前都會焦急起來。 據調查10人中有9人有着「單戀的記憶」,但只有10%會表白
    짝사랑 앞에 마음 졸이기는 누구나 마찬가지다. 미혼남녀 10명 중 9명이 『짝사랑의 기억』을 갖고 있으며, 그 중 단지 10%만이 마음을 고백한다는 설문조사 결과가 나왔다.
  • 可是偏巧在花店打工的一個女孩愛上了這位學生。但是她太窮了,連對他表白愛意的念頭都不敢有。
    학생은 온통 그 여자 생각 밖에 하지 못하고 간절하게 여기던 자신이 한심스러워져서, 화가 치밀어 올라, 들고 있던 장미를 내던졌다.
  • 雖然忍住滿腔愛意想要告白的心不容易,但是懷着等待飯熟般的心情,稍微地保留一些餘暇,表白成功的可能性也會更大。
    좋아하는 마음이 차고 넘치는데, 빨리 확 고백해 버리고 싶은 마음을 참는 것이 쉽지는 않지만,밥이 뜸들기까지 기다리는 심정으로 조금만, 아주 조금만 [wk]여유[/wk]를 가져도 고백은 더 성공할 가능성이 커집니다.
  • 連一次都沒有表白過愛。
    사랑한다는 말을 한 번도 하지 못했어요 .
  • 天使型: 既然表白了就很滿足了!尊重對方!祝對方幸福!
    7.천사형: 일단 고백은 했으니 그걸로 만족!상대방의 의견존중!행복까지 빌어줌!!
  • 據相關人士表示「難以向單戀對方表白的原因是因為對方是在學校或者職場經常遇到的對象」,「不要怕被拒絕,積極走向對方,發展兩人的關係較佳」。
    데이팅 사이트 관계자말에 의하면 「짝사랑을 고백하기 어려운 이유는 그 대상이 학교나 직장 등에서 꾸준히 마주치는 이성이기 때문」이라며 「거절의 두려움 때문에 나중에 후회하기보다는 먼저 다가가는 모습을 보여 관계를 발전시키는 것이 좋다」고 조언했다.
  • 玄英和金鐘民互相打開了心的時刻是離開的 2006年10月。滿1年稍微過去了.是金鐘民先做了表白. 2006年9月KBS-2TV 的女傑6關島特集成為了一個契機,當時金鐘民借酒氣做了醉中表白, 這個時候並沒有動搖玄英的心。
    현영과 김종민이 서로에게 마음을 연 시점은 지난 2006년 10월. 만 1년이 조금 넘었다. 고백은 김종민이 먼저 했다. 2006년 9월 KBS-2TV '해피선데이-여걸6' 괌 특집이 계기가 된 것. 당시 김종민은 술기운을 빌려 취중고백을 했고, 이 때 현영의 마음을 흔들렸다는 후문이다.
  • 表白人神感應的體驗。
    자신의 영적 체험을 간증하다.
  • 我決定今年你的生日,我會到你的身邊來向你表白
    (나이허교우에서 당신을 3년동안 기다릴 수 있어요.
  • 小巧玲瓏的外貌的愛自己的嬰兒是演員突然公開了訂單。31日sbs《強心臟》的出演「嬰兒叫倍的啤酒和燒酒的吃,只有一瓶不吃,但威士忌喝杯左右20表白說,一起出演節目的嘉賓們為之震驚。
    깜찍한 외모로 사랑받고 있는 연기자 이영아가 자신의 주량을 깜짝 공개했다. 31일 SBS 에 출연한 이영아는 「맥주는 배불러서 안 먹고, 소주는 한 병 정도밖에 먹지 않지만, 위스키는 20잔 정도 마신다」고 고백해 함께 출연한 게스트들을 놀라게 했다.
  • 跟那個男的表白了嗎?
    그 남자에게 고백했어?
  • 另一方面,針對「上下班路上如果真的遇到讓自己心動的異性,你有自信表白嗎」這一問題,回答「有自信」的男性有30%,女性卻只有9%
    한편'출퇴근길에 발견한 이성이 정말 마음에 든다면 고백할 자신이 있는가'라는 질문에는 남성은30%, 여성은9%만이'그렇다'라고 응답했다.
  • 愛情本來就是靠爭取來了。 別人表白前,你先試試吧。
    다른 사람이 그녀의 마음을 얻기 전에 너가 먼저 선수를 쳐라.
  • 表白吧,給愛一次機會!
    변명, 일회의기회를사랑하는것을올립니다!
  • 對了,今天你向他表白了嗎?
    돼요. 참, 오늘은 그 사람한테 고백하셨어요?