中翻西:“堅船”的相關翻譯