英翻中:“rope-work”的相關翻譯