當我們採用時間作為一種漸變的工具的時候，這是防備機制在起作用。 It is the defence mechanism that is at work when we use time or an ideal as a means of gradual transformation.
如果工作做得好，就能建立一個無事故操作的環境，在這裡，由於人員傷害而損失的時間保持在最低程度。 When the work is well done, a climate of accident. free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.
Last in time 根據最近事件添加到工作單元的時間計算。 Last in time is calculated based on the time when the most recent event was added to a unit of work.
我發現調研故事以及訪問客戶的最佳時機是在sprint開始，當開發人員有足夠的工作時間，而且往往問題也很少的時候。 I find the best time to research stories and interview customers is at the start of a sprint when developers have enough to work on, and tend to have fewer questions.
但是沒有保證所有的用戶在所有的時間範圍內都能遵循這一點，特別是在發布的日期臨近，面臨很大的工作壓力時更是這樣。 But there is no guarantee that all users will follow it 100% of time, especially when the release date is nearing and there is pressure to deliver lot of work.
靈感闖入時就馬上開始工作吧，在這段時間往往是產生最好作品的時候，也讓你受益匪淺。 Give yourself fair market value for time spent on future-oriented projects. The benefit of working when inspiration strikes is that your best work often comes out of these sessions.
可是很少有人告訴我們對婚姻也必須付出相當多的努力。在下班之後，一定不能再讓工作占據我們的時間和精力。 We hear far less about the efforts required in our relationships When the workday is over, the work must recede out of your thoughts and time.
該時間同步裝置為實現電力系統精確可靠的狀態實時監測提供了重要依據，還適用於各種高精度的同步採樣系統等工業應用場合。 It maintains the high accuracy output pulses when GPS is out of work and provides the powerful foundation for the accurate and reliable real-time state monitoring in power system and all.
雖然帳面值計算是一種對決策進行評估的直接方法，但在考慮資金的時間價值時並不適用。 While the book-value calculation is a straightforward way to evaluate a decision, it does not work when you consider the time value of money.
當啟動實例時，所有這些設置都將被捕捉，因此，改變其中任何一個設置（以及第一次設置 DB2，使其使用 TSM 時）都必須重新啟動實例。 All of these settings are captured when the instance is started, so if you change any of them (and the first time you set up DB2 to work with TSM), you have to restart the instance.
通常，滑雪者或滑雪運動員在避暑山莊留心索道的唯一時刻就是其中一個不能使用的時候。 Usually, the only time skiers or snowboarders notice the lifts in a mountain resort is when one of them doesn't work.
之間有一次我被批准，當我開始工作的時間，我可以工作的H1 - B簽證數量中扣除？ Is the time between when I was approved and when I started working subtracted from the amount of time I can work on an H1-B visa?
此時你需要應用人性、紀律、節儉和努力工作的價值觀。 This is a time when you are required to apply the values of humility, discipline, thrift, and hard work.
他寫道：「在氣候科學家的工作正在被仔細審視的時候，關鍵在於我們促進與媒體和公眾的清晰而公開的交流。」 "At a time when the work of climate scientists is undergoing intense scrutiny, it is essential that we promote clear and open communication with the media and the public," he wrote.
當工作被打斷任何長時間時，必須關閉閥門，把軟管和調整器內的所有氣體排放到安全的地方。 When work is to be interrupted for any length of time, the valve should be closed and all gas released from the hose and regulator to a safe location.
所述電熱管間隔工作時電熱管的工作時間和非工作時間的比值小於1。 The ratio of working time to standby unattended time of the tubular electric heating elements is less than 1 when the tubular electric heating elements work at interval.
一個問題總是困擾着我周圍工作的同事：「什麼時候我該離開，換個能夠讓我成長的環境？」 One of the questions that constantly comes up when I work with people is "When is it time to move on to continue growing?"
如果時間上的要求不迫切，就要給團隊時間讓他們去解決問題。 When time is not of the essence give the team time to work the issue.
First in time 根據工作單元創建的時間計算。 First in time is calculated based on the time when the unit of work was created.
這個表格包含有來自儲存庫工作項的列表，這樣當您需要關於工作項的信息時，您就會經常用到這些表格了。 This table contains the live list of work items from the repository, so it is the table that you will use most of the time when you want information about work items.
平衡是生活的重要因素，尤其真實的體現在引導努力工作和休息中。 Balance is a critical element to just about everything in life. This is especially true when navigating the path of hard work and leisure time.
在一年的結束和一年開始之季，就是每個人觀察自己在工作進展情況和是否達到了期望值的時候。 The end of one year and the start of a New Year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
完善的無事故經營系統是建立在因保持最低傷忘數量對時間的耗費上。 When the work is well done, a climate of accident-free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.