因為以前都是出風光紀實，又怕賣不掉。 They always used to make beautified histories, and they're also afraid that it won't sell.
如果他有足夠時間，他上周日就會美化這個庭院。 If he had had enough time, he would have beautified the courtyard last Sunday.
工人的舊房屋都裝飾成了度假別墅。 The old farm workers' cottages are being beautified into holiday homes.
也就是說，無論美化的軸線還是廊道，抑或非機動車道運動，都是為了滿足城市居民的美學和遊憩需求。 That is, they were developed to address esthetic and recreational needs of city dwellers-beautified axes and corridors as well as non-motorized routes of movement.
聽了那個令人振奮的回答後她的臉顯得更美了。 Her face beautified at the encouraging answer.
如此，溫達文的森林得到主奎師那蓮花足印的美化，顯得比無憂星球更加燦爛輝煌。 In this way, the forest of Vrndavana manifested even greater splendor than Vaikuntha, due to being beautified by the marks of Sri Krsna's lotus feet.
附帶說明溫克爾曼美化古典藝術的時代因素。 In addition, the thesis finally illustrates why Winklemann beautified the classic art in ancient Greece.
如果他有空的話，他上周日就會美化這個庭院。 If he had been free, he would have beautified the courtyard last Sunday.
醜惡，就象月光把西部城鎮橫七豎八的街道美化了一樣。 Humour softened a swindle as moonlight beautified the shapeless streets of the Western town.
在回憶中，湘西被美化了，而美化了的湘西更映襯出現代都市文明的醜陋。 In his memory, Western Hunan is beautified . The beautified Western Hunan makes the modern metropolis appear ugly.
但過去的四分之一個世紀裡我工作着，重建並美化教堂而沒有跟主教區要一文錢。 But for a quarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.
除此之外，首先，先得請服務員把衣服熨一下，把皮鞋擦一下，然後到樓下美容院把頭髮整理一下。 I know how to do this time. Besides, I will first have our dress ironed and our shoes polished. Then we'll go downstairs to have our hair beautified at the beauty salon.
植樹造林、美化環境、崇尚自然，已成為國際大都市走可持續之路的共識和實際行動。 The afforestation, the beautified environment, the advocation nature, has become the cosmopolis to walk the sustainable road's mutual recognition and the practical action.
有投產快，造價低，防潮，減輕建築物重量美化環境的優點。 The utility model has the advantages of quick production, low cost, and damp prevention. The building weight can be reduced, and the environment can be beautified.
還是那位詩人（他使自己的一派增光，否則它就會遜色於其他派別）說得精彩：站在海岸看顛簸在海面上的船隻是一種快樂，站在城堡的窗口看下面一場冒險的戰鬥也是一種快樂； The poet that beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, said yet excellently well: 'it is a pleasure, to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea;
學科滲透、活動滲透、班主任工作中滲透、人格魅力的影響以及優化環境等是其主要實施形式。 Mental health education can be permeated in school subjects, activities and counsellor's work, and it can also be permeated through the influence of personality and beautified circumstances.
穿西裝與襯衫也有很大關係，襯衫是西裝的一個點綴，具有美化的功能。 Puts on the western-style clothing and the shirt also has the very big relations, the shirt is a western-style clothing's embellishment, has the beautified function.
與 LDAP5.2 相比，ITDS 是一個改進的版本。 ITDS is a beautified release compared to LDAP5.2. Some important features are
我的夢想，它很小，但它美化了我的心靈，所以是我的夢想。 My dream, it is very young, but it beautified my mind, therefore is my dream.
換作任何企業，這樣的經營都是失敗中的失敗，但在米蘭人那裡卻總能以「人情味」、「薪火傳承」為藉口加以美化。 For any enterprise, so that the operation is a failure of failure, but in Milan, where people are always "human touch" and "Eternal Flame heritage" as an excuse to be beautified .
在應用中也發現了些問題，有待進一步完善。 Some problems are found in the application, which can be further beautified.
它已經超出藝術美學的範圍，深入到大眾的日常生活空間，日常生活正在被「美化」。 It already surpassed the artistic esthetics the scope, penetrated to populace's daily life space, the daily life is being beautified.