我發現，如果你豎起一個指頭給別人錢，無論什麼文化的禮節，你的手都將被打斷。 I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方沒有什麼不同。我發現，如果你豎起一個指頭給別人錢，無論什麼文化的禮節，你的手都將被打斷。 No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
希望你的孩子或配偶永遠不死是非常愚蠢的，他們是會死的，就像你一樣，死亡的法則完全在你的掌控之外。 You would be foolish to wish that your children or your spouse would live forever. They are mortal, just as you are, and the law of mortality is completely out of your hands.
把手從口袋裡拿出來。 Get your hands out of your pocket.
有些事情是你控制不了的，接受事實衝破束縛，你已經站在牆角了，下一步該怎麼做？ It was out of your hands, Accept the truth and break free, you stand at the foot of the wall, What is your next move?
缺點：網站推廣完全是在你的手中。 Cons: The website promotion is completely out of your hands.
所有牢里的罪犯聽好了，排成隊，雙手高舉空中開始走出牢房。 All of you criminals in the cell, form a line and start coming out of the cell with your hands raised in the air.
如果你想讓別人信任你，把手從口袋中拿出來。 When you want others to trust you, keep your hands out of your pockets.
賽季開始的時候你什麼都想要，直到事情失去控制被淘汰出局。 You start the season wanting to win everything and you keep your focus on that until it's out of your hands, until you get knocked out.
伸出你的雙手，貢獻一片愛心，讓我們來傳遞有愛溫暖。 Out of your hands and contribute to a caring, so we have to convey love warmth.
然而，突然間，它是難以控制和困難的。 But then, all of a sudden, it's out of your hands and that's hard too.
而如果無法取得兌現承諾所需資源，能否償還承諾債就不在自己的控制範圍內。 Commitment debt can be out of your hands if you're never able to secure the necessary resources required to deliver on your commitments.
他們也都不只是口袋小偷的水平——他們是能“從你手中偷走”的大盜。 Those aren't pickpocket thefts either -- they're snatched-out-of-your-hands thefts.
因為這其中存在很多不能掌控的因素：市場情況，競爭對手，客戶，經濟等。 制定規劃讓你覺得可以掌控實際不能掌控的狀況。 There are just too many factors that are out of your hands: market conditions, competitors, customers, the economy, etc. Writing a plan makes you feel in control of things you can’t actually control.
很多大阿卡那代表情況是你所不能控制的，命運在運作。 Many Major Arcana indicate that the situation is out of your hands: destiny is at work.
我們應該更加耐心，即便它會從我們手裡跑掉。 You have to be very patient even though it slips out of your hands.
因為這其中存在很多不能掌控的因素：市場情況，競爭對手，客戶，經濟等。 There are just too many factors that are out of your hands: market conditions, competitors, customers, the economy, etc.
當事件引起苦難完全出於你的控制時尤為重要。 This is especially important when the event that caused you hardship is completely out of your hands.
而直到你們開始完全參與之前，這些發生似乎還無法被你們所左右。 Until you are totally involved it naturally seems out of your hands.
提出其他代替加薪的要求可以不至於使你的老闆感到困難太大。 Proposing alternatives to a raise can help take the problem out of the hands of your boss.