來自中小企業的業務將引領公共雲計算消費； Small and medium-sized business will lead the public cloud computing charge;
他講到他自己的情況——就因為缺少一套價值三英鎊的工具吃了六個月的救濟。 He spoke of his own case—six months at the public charge for want of three pounds’ worth of tools.
但是，如果讓公共機構來負責的話， 這樣的一些個人美德可能旺盛發展，也可能枯萎死亡。 But private virtues such as these are as likely to wither as to flourish when public bodies take charge of them.
同樣，公立大學收取非本州學生更多學費。 Here too, public universities charge more for out-of-state tuition.
所以在實際操作中，應該遵循定價的合理性標準，提高地方公共物品定價的科學性和公共收費的合理性。 As a result, in actual operation, the reasonable standard of pricing should be followed and the reasonability of local public good pricing and public charge should be enhanced.
SXC是攝影愛好者的一個社團，他們通常和社會大眾無償分享圖片。 SXC is a friendly community of photography addicts who generously offer their works to the public free of charge.
如果一個州的旗艦公立大學的教育費用高於高價位的私立學校，例如哈佛大學，州長與州議員就應該感到臉紅。 Governors and legislators ought to be ashamed if their flagship public universities charge more than a high-priced private school like Harvard.
按市話收費，不要兩分鐘就能幫你核實你的快遞的基本情況了，試試看祝你好運。 According to the public opinion charge, did not take two minutes to be able to help you to verify your expre basic situation, tried to look that wished your good luck.
同時公共收費是資源配置的一種方式，具有消除生產和消費外部性等功能。 The public charge is one way for the resources disposition, which can eliminate the exterior nature of production and consumption.
是次公開講座將以英語進行，費用全免。 The Lecture will be conducted in English and is open to the public free of charge.
如果我透過散布GPL授權程式來獲取價金，我需要同時對公眾提供一份免收費的版本嗎?。 GPL_faq23-If I distribute GPL'd software for a fee, am I required to also make it available to the public without a charge?
同樣的，對於外州學生收取的費用更高。 Heretotoo, public universities charge more for out-of-state tuition.
原告資格問題是提起行政公益訴訟的最重要的條件。 The plaintiff's qualification is the most important condition of the administrative public welfare charge.