période

—— 法文翻譯成中文

google翻譯

  • 0

有道翻譯

期間
  • 0

騰訊翻譯

期限
  • 0

yandex翻譯

周期
  • 0

雙語例句

  • 那段在里爾的時間很艱難, 我要花痕多時間在火車上。最終, 我不確定地辭職了這份我喜歡的工作去找一個一樣有趣的工作。
    Cette période a été assez dure à vivre sur le plan professionnel, car j’avais beaucoup de travail à Lille et je devais jongler avec les horaires des trains.
  • 第二季度:這一階段,星空為愛情掃除一切障礙。
    Deuxième trimestre : En cette période, le Ciel se dégagera pour vos amours.
  • 公司年年把握時代發展的脈博,品質是產品的生命!
    Société, année après année, à saisir le pouls de la période de développement, la qualité de vie est le produit!
  • 所有產品質量均有保證,每年秋季是主要的銷售時期,此時所有的產品都是新鮮的!
    Tous les produits sont l'assurance de la qualité, chaque automne est la principale période de vente, lorsque tous les produits sont frais!
  • 能及時準確地為您解決工件排序,上料的難題,將產品供貨期降到最短,滿足客戶各種需求。
    Trier, problème d'alimentation, période de livraison des produits sera réduite à un minimum, afin de répondre aux besoins des clients.
  • 投標有效期比規定短的將被視為非響應標而被買方拒絕。
    Une offre valable pour une période plus courte sera considérée comme non conforme et rejetée par l’Acheteur.
  • 食用馬肉依然存在,但只是在饑荒或是遇到巨大困難的時期,分布範圍零星並且十分邊緣化。
    L'hippophagie a subsisté, mais seulement en période de disette ou de graves difficultés, de manière ponctuelle et très marginale.
  • 羅伯特-蓋蒂基安的《犯罪軍》位居第六,本片講述的是是一個發生在德軍占領時期的巴黎的悽美的故事。
    L’Armée du crime, oeuvre de Robert Guédiguian, nous raconte une belle et tragique histoire pendant la période où Paris était occupé par les Allemands.
  • 這個時期對建築,不動產以及所有那些為未來打基礎的工作有利。
    La période s'annonce propice à la construction, à l'immobilier, à tous les travaux qui posent les fondations de l'avenir.
  • 現經過客戶經過長期大量的使用,深受一致好評。
    Suite à un grand nombre de clients sur une longue période d'usage, très bien reçu.
  • 葡萄採摘的初始階段是一個關鍵期,所以最好確認了以下若干個條件後才開始採摘:葡萄顆粒糖分的集中程度,單寧的成熟度和酸的結構性。
    Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer : la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.
  • 本加工廠誠接任何純手工加工產品,質量和貨期是本廠一向注重之原則。
    Cheng puis le traitement de toute la main les produits transformés, de qualité et de marchandises période usine est toujours prêter attention aux principes.
  • 這在更年期後對骨頭的形成有至關重要的作用。
    Ce composé est crucial dans la formation des os surtout après la période de la ménopause.
  • 這已經是自2010年穩定於8.5%的失業率之後該數字連續第四個月下降。
    Ceci constitue la quatrième baisse consécutive, après une période de stabilité autour de 8.5% sur la majeure partie de l'année 2010.
  • 這就是睡眠幻覺,這通常發生在您已經很清醒的時候,或剛剛犯困的時候。
    Les hallucinations de sommeil arrivent, le plus souvent, pendant la période où vous êtes bien réveillé(e) ou quand vous commencez à somnoler.
  • 新疆的硅化木是侏羅紀時期的蘇鐵、銀杏類植物的化石,形成於1.5億年前,具有極高的科研價值和觀賞價值。
    Xinjiang est le bois de la période jurassique cycas, ginkgo fossiles de plantes, sous la forme de 1,5 milliards d'années, a une très grande valeur scientifique et esthétique.
  • “這是一個很平常的時期,但我們卻發現出外旅遊的人數卻急劇增加,”提波洞指出。
    "C'est normalement une période calme mais on observe une forte hausse du nombre de personnes voyageant à l'étranger" constate Sean Tipton.