おさまる

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

飛度
  • 0

百度翻譯

平息,解决
  • 0

bing翻譯

適合
  • 0

有道翻譯

平息
  • 0

騰訊翻譯

結束
  • 0

yandex翻譯

  • 0

雙語例句

  • 12.根據權利要求 1所述的方法,其中 a)包括縮減所述 QP以使得所述 QP的值處於預定的範圍內。
    12. ステップa)は、所定の範囲內に前記QPの値が収まるように前記QPをクリッピングするステップを含む請求項1の方法。
  • 在選擇中,控制單元 120確定具有高優先級的內容,再次計算估計時間並重複選擇,使得估計時間落在剩餘驅動時間內。
    この選択では、制御部120は、優先度が高いコンテンツを確定し、見積もり時間を再計算して見積もり時間が殘駆動時間內に収まるまで選択を繰り返す。
  • 此外,如圖所示,如果允許在發送裝置 100側和在接收裝置 200側上進行通信,在這兩個裝置中的耦合器150和 250就應在可通信的距離範圍之內。
    そして、送信裝置100側と受信裝置200側とで通信を行わせようとするときには、例えば図示するようにして、互いの內部におけるカプラ150および250が通信可能な距離範囲に収まるようにする。
  • 如果框包括在文檔內,則處理進行到步驟 S2006,在該步驟作為參數描述產生框。
    文書內に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。
  • 應注意,連接端子 25排列成與端子孔 10的排列成直線,從而裝配到端子孔 10中。
    なお、接続端子25は端子孔10に収まるよう、端子孔10の配列と対応して配列されている。
  • 控制單元 120還從在步驟S102中確定的複製對象的內容選擇內容,使得估計時間落在剩餘驅動時間內 (步驟 S106)。
    制御部120は、ステップS102において決定されたダビング対象のコンテンツからさらに殘駆動時間內に収まるようにコンテンツを選択する(ステップS106)。
  • 我在等地震停下來,但是就是不停。
    地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。
  • 等待地震的震動停止。
    地震の揺れが収まるのを待つ。
  • 例如,為了在以太網 MAC幀中傳送,壓縮數據分組可以將大小調整為適合放進有效載荷部分,如下文結合圖 6和圖 7所描述的。
    例えば、「イーサネットMAC」フレームでの転送では、図6及び図7に関して以下に説明するように、圧縮データパケットをペイロード部分の中に収まるようにサイズを判斷することができる。
  • 竊取職位
    不法にその地位に収まる.
  • 按鈕內如果顯示為兩行的話可以容納,但1個單詞會分成2行。
    ボタン內にて2行に表示すれば収まるが、1つの単語が2行に分かれてしまう。
  • 4個樣本大的塊大小將具有 8個樣本間隔的等待時間周期,其完全在 CPRI所允許的等待時間周期內。
    4個のサンプルのブロックサイズは、8個のサンプル間隔の待ち時間期間を有することになり、この待ち時間期間は、CPRIにおける許容可能待ち時間時間の範囲に十分に収まる。
  • 對於所述行的每一組 58、60......,對應的輻射源的開動期被設置為整個落在該組中所有行的曝光期內。
    行の各グループ58,60...に対し、対応する放射源の活性期間は、グループ內の全ての列の露出期間內に完全に収まるように設定される。