わがものがお

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

Wagamonogao
  • 0

百度翻譯

我的東西
  • 0

有道翻譯

我們是您
  • 0

騰訊翻譯

我的東西
  • 0

yandex翻譯

我也
  • 0

雙語例句

  • 百川匯海((成語))
    (多くの川が海に合流する→)多くの人の心が一つに向かう,散らばったものが一つに集まる.
  • 例如,圖 5B所示的本實施例的第一基本示例是第一方法的應用,其中使得 Rx頻帶的中心與載波頻率ωc一致,並且只有 Tx頻帶關於載波頻率ωc偏移到上側。
    たとえば、図5(2)に示す本実施形態の第1基本例は、第1の手法を適用したもので、Rx帯域の中心は搬送波周波數ωcに一致させ、Tx帯域のみを搬送波周波數ωcに対して上側にシフトした場合を示している。
  • 圖 4C所示的第三基本配置對應於發送側的圖 3B所示的第二基本配置。
    図4(3)に示す基本構成3は、送信側が図3(2)に示す基本構成2を採っている場合に対応するものである。
  • 他以為網球冠軍已經是自己的囊中物了。
    彼はテニスの優勝はもうわが手に握ったものと思った.
  • 圖 8D所示的基本配置 4對應於傳輸側採用上面參考圖 7D描述的基本配置 4的情況,其中配置傳輸側以便調製相位或頻率。
    図5(4)に示す基本構成4は、送信側が位相や周波數を変調する方式の場合に図4(4)に示す基本構成4を採っている場合に対応するものである。
  • 在上述的實施方式中,將用於使黑色淡色化的第四灰度值α設定為值 0.25,並且在顏色的加權係數 r、g、b中,將要強調的顏色的加權係數設定為其與第四灰度值α的和為值 1,但並非限於此,也可以設定成任意值。
    上述した実施形態では、黒色を淡色化するための第4の階調値αを値0.25に設定すると共に色の重み付け係數r,g,bのうち強調する色の重み付け係數を、第4の階調値αとの和が値1となるよう設定するものとしたが、これに限られず、如何なる値に設定するものとしても構わない。
  • 恣行無忌((成語))
    ほしいままにふるまう,わが物顔にふるまう.
  • 把市場壟斷在自己手裡。
    市場をわが物顔で操る.
  • 在該方式的本發明的圖像輸出裝置中,所述 R、G、B、Y,各自的最小值是 0、最大值是 1,在按照 R= G=B= 0、Y= 0為黑色、R= G= B= 1、Y= 1為白色的方式進行了規一化的情況下,也可以是: 所述常數α根據黑色的淡色化而被確定為大於值 0且小於值 1的值,所述常數 r、g、b、α的總和為值 1,且所述常數 r、g、b中的與所強調的顏色對應的常數被確定為負的值。
    この態様の本発明の畫像出力裝置において、前記R,G,B,Yは、それぞれ最小値が値0で最大値が値1となり、R=G=B=0やY=0が黒色で、R=G=B=1やY=1が白色となるよう正規化した場合に、前記定數αは黒色の淡色化に応じて値0よりも大きく値1よりも小さな値に定められ、前記定數r,g,b,αの総和が値1となり、且つ、前記定數r,g,bのうち強調する色に対応する定數は負の値に定められてなるものとすることもできる。
  • 大地主王文仁不僅強占了李石柱的房屋,還霸占了他的妻子。
    大地主王文仁は李石柱の家屋を力ずくで奪ったばかりか,彼の妻までもわがものとした.
  • 我國流傳下來的歷史故事很多。
    わが國に伝え殘されている歴史物語はとても多い.
  • 忘乎所以
    (それはいったいどういうことかということを忘れる→)得意のあまり我を忘れる,天にも昇る気持ちになる,(橫暴で)いったい何様だと思っているのだろう.≒忘其所以.
  • 假設各個像素存儲指示重寫優先級的數據。
    各畫素には、上書き優先度を示すデータを保持しておくものとする。
  • 圖 5C所示的本實施例的第二基本示例是第二方法的應用,其中使得 Tx頻帶和 Rx頻帶都關於載波頻率ωc偏移到上側。
    図5(3)に示す本実施形態の第2基本例は、第2の手法を適用したもので、Tx帯域とRx帯域の雙方を搬送波周波數ωcに対して上側にシフトした場合を示している。
  • 圖 8C所示的基本配置 3對應於傳輸側採用圖 7B所示的基本配置 2的配置。
    図5(3)に示す基本構成3は、送信側が図4(2)に示す基本構成2を採っている場合に対応するものである。