ショウガ山

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

薑山
  • 0

百度翻譯

  • 0

騰訊翻譯

生薑山(山)
  • 0

雙語例句

  • 合成目標圖像選擇部分 172從包括在合成目標圖像選擇範圍確定部分 171所確定的合成目標圖像選擇範圍中的相應圖像中,選擇在藉助於圖層處理部分 180的合成圖像的生成處理中使用的合成目標圖像。
    合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。
  • 不斷發生訂購名字酷似的藥物的錯誤。
    名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。
  • 我小學時開始在打棒球。
    小学生の時から野球をやっています。
  • 小學3年級的時候,正式的開始了棒球。
    小学校3年生の時、本格的に野球を始めました。
  • 打掉官架子,甘當小學生。
    役人風を吹かすことをやめ,甘んじて(小学生になる→)初心に返る.
  • 新年將到了。
    正月が間もなくやって来る.
  • 例如,縮放具有根據合成目標圖像的數目、合成圖像的尺寸等確定的其處理內容。
    例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。
  • 在上小學之前我住在山梨。
    小学校に通う前は山梨に住んでいました。
  • 小學春節前就放學了。
    小学校は旧正月前に休みになった.
  • 要衝破各種阻力,解決中梗阻的問題。
    各種障害を突き破り,末端機構からの抵抗という問題を解決しなければならない.
  • 雙擁會
    毎年8月1日の建軍記念日や旧正月に開かれる‘拥军优属、拥政爱民’のためのイベント.
  • 即,不是直接運算 R分量及 B分量的增益量,例如,在處理對象像素的 R分量及 B分量值小於灰度區域中的 R分量及 B分量的平均值時,直接運算所設定的R分量及 B分量的增益量,另一方面,在是平均值以上時可變更為 R分量及 B分量的增益量隨着接近最大值而逐漸變小。
    即ち、R成分やB成分のゲイン量をそのまま演算するのではなく、例えば、処理対象画素のR成分やB成分の値がグレー領域におけるR成分やB成分の平均値よりも小さい場合には、設定されたR成分やB成分のゲイン量をそのまま演算し、一方、平均値以上である場合には、最大値に近づくにつれてR成分やB成分のゲイン量が次第に小さくなるように変更しても良い。
  • 解放前,這裡連個小學校都沒有,更不用說中學了。
    解放前は,ここには小学校すらなかった,中学や高校は言うに及ばない.
  • 例如,縮放讓其處理內容根據合成目標圖像的數量、合成圖像的尺寸等來確定。
    例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。
  • 正月的時候能請假嗎?
    正月に休みは取れますか?
  • 此外,假設第二優先級圖像 442是時間軸上較早進入的合成目標圖像的目標對象層,並且第四優先級圖像 444是合成目標圖像的背景層。
    また、第2優先画像442は、時間軸において前の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第4優先画像444は、その合成対象画像の背景レイヤであるものとする。
  • 他決心在這山溝里生活一輩子。
    彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした.
  • 他從小學時開始就進了棒球隊,一直練習到現在。
    彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。
  • 合成目標圖像選擇部分 172從由合成目標圖像選擇範圍確定部分 171確定的合成目標圖像選擇範圍中包括的各個圖像中,選擇在依靠層處理部分 180的合成圖像的生成處理中使用的合成目標圖像。
    合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。
  • 為了能進行實踐,努力充實家庭和區域社會方面的措施,力爭實現能夠讓我們一輩子都度過充實生活的終生學習社會。
    実践していくよう家庭や地域社会における取組の充実を図り、生涯にわたり充実した人生を送ることができる生涯学習社会の実現を目指します。
  • 於是,就多個幀而言,可以使平均電壓為 0,從而能夠抑制液晶顯示面板 134上出現老化現象。
    これにより、複数フレームで見た場合に平均電圧を0とすることができ、液晶表示パネル134に焼き付きなどの現象が生じてしまうことを抑止できる。
  • 此外,假設第二優先級圖像 582是在時間軸上被布置在前面的合成目標圖像的被觀察主體層,並且第四優先級圖像584是合成目標圖像的背景層。
    また、第2優先画像582は、時間軸において前の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第4優先画像584は、その合成対象画像の背景レイヤであるものとする。
  • 為了便於描述,圖 17A和圖 17B表示其中通過使用處於層分離之前的狀態中的目標圖像來執行加工處理的示例。
    また、図17では、説明の容易のため、レイヤ分離される前の状態の対象画像を用いて加工処理を行う場合の一例を示す。
  • 一生為着妻子兒女的生活奔波。
    生涯妻や子供の生活のため駆けずり回る.
  • 幾十年前的事,只留下輕淡的印象。
    何十年か前の事で,ただぼんやりとした印象が残っているだけである.
  • 12月29號到1月3號由於新年休假不營業。
    12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。
  • 考慮婚姻要慎重,否則會誤了終身。
    婚姻を考えるに当っては慎重を要する,さもなければ生涯を誤ることになる.
  • 例如,即使在終端站 STA1與 STA3之間存在微波,因為通信距離較長或者障礙物阻擋,所以通過任何通信方法且以任何頻帶均不能在終端站STA1與 STA3之間進行通信。
    また、STA1とSTA3間はいずれの通信方式、周波数帯域でも通信不可能である理由として、通信距離がさらに離れていることや、マイクロ波でさえ遮る障害物が存在することが挙げられる。
  • 每年春節,誰都想熱鬧一下兒。
    毎年旧正月には,誰でもにぎやかにやろうと願う.
  • 我小學四年級的時候開始打棒球了。
    小学4年生の時に野球を始めました。
  • 更具體地,本公開涉及裝置及相關方法,其中無線設備通過第一認證類型連接 (如果可用 )或通過第二認證類型連接 (如果可用 )接入網絡。
    より詳細には、本開示は、装置および関連方法であって、その装置および関連方法において、利用可能な場合に第1の認証型接続を介してか、または利用可能な場合に第2の認証型接続を介して、ワイヤレスデバイスがネットワークにアクセスする、装置および関連方法に関する。
  • 增產不節約,增收不儲備,不勤不儉的現象有所滋長。
    増産しても節約せず,増収しても蓄えに回さず,勤勉でなく倹約しない現象が幾らかはびこっている.
  • 山田先生和那樣的印象完全符合。
    山田さんにはそんな印象がピッタリです。
  • 你可能看上去我是在適度地做,但我是在認真地做。
    私が適当にやっているように見えるでしょうが、私は真剣にやっています。
  • 在你看來可能我是在敷衍了事,但我是認真在做的。
    私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。
  • 由於 OAM幀只能向一個物理端口傳送,所以在其他物理端口的 OAM末端部 108中,有可能由於OAM未到達而錯誤檢測為故障。
    OAMフレームは1つの物理ポートにしか転送出来ないため、他の物理ポートのOAM終端部108では、OAM未到着になり障害を誤検出してしまう可能性があった。
  • 年末和春節假期
    年末と正月休み
  • 逢年過節,全家人要聚餐。
    正月や祭りになるごとに,一家の者が皆集まって会食する.