ショウ天地

—— 日文翻譯成中文

百度翻譯

  • 0

有道翻譯

展天地
  • 0

騰訊翻譯

天地
  • 0

雙語例句

  • 臨朝聽政
    天子(または摂政)が朝廷に出て政務を執る.
  • 極品專營店
    超一流ブランド商品専門店.
  • 有少數同志只看見成績和進步,飄飄然起來。
    少数の同志たちは成績と進歩のみを見て,有頂天になりだした.
  • 老闆心裡很篤定。
    (商店の)主人はとても落ち着いている.
  • 實施特典的設施顯示在傳單中。
    特典対象施設はチラシ内に表示してあります。
  • 帳篷小學
    (牧畜民のために設けた)テント式小学校.
  • 今天好像一天天氣都是暴風雨,所以還是取消約會比較好吧。
    今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう
  • 通信裝置 13、傳送裝置 14、傳送裝置 21、保存裝置 22以及輸出裝置 23如已經說明的那樣,省略詳細說明。
    通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
  • 如果明天天氣好的話我們去釣魚吧。
    明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう
  • 戰場硝煙瀰漫,炮火連天。
    戦場に硝煙が立ちこめ,砲火が天に連なる.
  • 在上次的商談中,決定了面向便利店的商品需要漲價,面向百貨店的商品怎麼樣呢?
    前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか?
  • 當焦點距離為 70mm時,最小值 (F5.6)的位置變為在最小值位置之上的位置。
    焦点距離が70mmの時の最小値(F5.6)の位置は、最小値の位置より上の位置となる。
  • 和添附資料的數字不同是怎麼回事?
    添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。
  • 鑑別器 32通常是差分延遲干涉儀。
    識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。
  • 請參考添加的訂購單。
    添付の注文書を参照下さい。
  • 必須將要求管理放在最焦點的位置。
    要求管理は一番焦点があてられるべきである。
  • 因為商品是一個一個手工做的,所以每個都會有多少的不同。
    商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。
  • 她在服裝店訂購了旗袍。
    彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。
  • 工具書
    (総称的に;辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書.
  • 如果可以的話近期之內能夠再次光臨本店嗎?
    可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。
  • 串聯一些待業青年,興辦一家小商店。
    若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて,一軒の小規模の商店を興す.
  • 我每次進城,都要路過那個商店。
    私は町へ行くごとに,あの商店を通り過ぎる.
  • 商店裡陳列着許多新到的商品。
    商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある.
  • 看樣子今天一整天的天氣都是大風暴,所以還是取消約會比較好吧。
    今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう
  • 管賬[的]先生
    (多く地主・商店などの)帳簿係.
  • 我們以兩分優勢贏了。
    我々のチームが2点差で勝利した。
  • 城鎮的商店
    町の商店
  • 這家商店的賬很亂。
    この商店の帳簿はでたらめである.
  • 在 AF評價值從預定值稍微減小的位置處,停止調焦透鏡 110的爬山驅動。 另外,在對焦位置附近的位置 PC處微驅動調焦透鏡 110,從而檢測對焦位置。
    そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。
  • 這邊的商品本店沒有銷售。
    こちらの商品は当店では取り扱っておりません。
  • 東京分店在小型商業街的最裡面。
    東京支店は小さい商店街の終点にあります。
  • 住宅區設立了學校、醫院和商店。
    住宅地域に学校・病院や商店を設けた.
  • 出故障的話請拿到銷售店鋪。
    故障した場合は販売店へお持ち込みください。
  • 我們學校得了冠軍,大家都興高采烈。
    わが校が優勝して,皆は有頂天になった.
  • 這個商店附設了一個早晚服務部。
    この商店は早朝夜間サービス部を付設した.
  • 針對…特點
    …の特長に焦点を合わせて.
  • 展出商品的訂貨趨勢。
    展示商品の受注動向
  • 參考圖 5詳細說明步驟 S224中的調焦透鏡 110的爬山驅動。
    図5を参照して、S224の焦点調整レンズ110の山登り駆動について詳細に説明する。
  • 這家商店前幾天進了一批貨。
    この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ.
  • 燈亮時長按按鈕燈就滅了。
    点灯中にボタンを長押しすると消灯します。
  • 免費為您修理。請拿到附近的店鋪。
    修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。