ハマ・フィッシュハーバー

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

哈馬魚港
  • 0

有道翻譯

ハマ・フィッシュハーバー
  • 0

騰訊翻譯

  • 0

yandex翻譯

高檔回來
  • 0

babylon翻譯

Hama 魚港
  • 0

雙語例句

  • 每一發射機 1122接收並處理各自相應的碼元流以提供一個或多個模擬信號,並進一步調理 (例如,放大、濾波、以及上變頻 )這些模擬信號以提供適合在 MIMO信道上傳輸的經調製信號。
    おのおのの送信機1122は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 每一發射器 922接收並處理相應符號流以提供一個或一個以上模擬信號,且進一步調節 (例如,放大、濾波和增頻轉換 )模擬信號以提供適於經由MIMO信道而發射的經調製的信號。
    おのおのの送信機922は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 每一發射器 222接收並處理相應符號流以提供一個或一個以上模擬信號,且進一步調節 (例如,放大、濾波及上變頻轉換 )所述模擬信號以提供適合於經由 MIMO信道發射的經調製的信號。
    おのおのの送信機222は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 每個發射機 1222分別接收並處理符號流,以提供一個或多個模擬信號,並進一步調整 (例如,放大、濾波和上變頻 )模擬信號,以提供適合於通過 MIMO信道傳輸的調製信號。
    おのおのの送信機1222は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 每一個節點可以都在一個或多個其它節點的範圍內,並可以與其它節點進行通信或者通過利用其它節點來進行通信,例如在多跳拓撲結構中 (例如,通信可以從一個節點跳躍到另一個節點,直到抵達最終目的地為止 )。
    おのおののノードは、1または複數の他のノードの範囲內に存在することができ、他のノードと通信したり、あるいは、例えばマルチ・ホップ・トポグラフィ(例えば、通信は、最終目的地に達するまで、ノードからノードへとホップする)のように、他のノードを用いて通信しうる。
  • 通常的機器可讀介質的形式包括如軟盤、柔性碟、硬盤、磁帶或者任何其他的磁性介質、CD-ROM、任何其他的光學介質、穿孔卡片、紙帶、任何其他的帶孔的物理介質、RAM、PROM、EPROM、FLASH-EPROM、任何其他的存儲器芯片或者磁帶盒、下文所述的載波、或者任何其他的計算機可讀的介質。
    機械可読媒體の共通の形式は、例えば、フロッピー(登録商標)ディスク、フレキシブルディスク、ハード・ディスク、磁気テープ、または他の何らかの磁気媒體、CD-ROM、他の何らかの光媒體、パンチカード、紙テープ、穴のパターンがある他の何らかの物理的媒體、RAM、PROM、およびEPROM、FLASH-EPROM、他の何らかのメモリチップまたはカートリッジ、以下に説明される搬送波、またはコンピュータが読み取れる他の何らかの媒體を含む。
  • 處理器也可被實現為計算設備的組合,例如,DSP與微處理器的組合、多個微處理器、一個或多個微處理器與 DSP核心的結合、或任意其它此類配置。
    プロセッサはまた、コンピューティング・デバイスの組み合わせ、例えば、DSPおよびマイクロプロセッサの組み合わせ、複數のマイクロプロセッサ、DSPコアと関連した1つまたはそれより多くのマイクロプロセッサ、あるいは他のこのような構成としてインプリメントされてもよい。
  • 每個發射機 922接收並處理相應的符號流,以提供一個或多個模擬信號; 並進一步對模擬信號進行調節(例如,放大、濾波、上變頻),以提供適用於在MIMO信道上傳輸的信號。
    おのおのの送信機922は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 在一個方面,當路由平台 910可向一個或多個毫微微 AP提供時序配置時,開關組件 1008可將多模式位置引擎的操作配置為基本上與位置引擎 605基本上相同或相同的操作模式。
    一態様では、ルーティング・プラットフォーム910が1つまたは複數のフェムトAPにタイミング設定を供給できる場合、スイッチ・コンポーネント1008は、マルチモード位置エンジンの動作を、位置エンジン605と実質的に同じまたは同じ動作モードに設定することができる。
  • 每一發射器 1022接收並處理相應符號流以提供一個或一個以上模擬信號,且進一步調節 (例如,放大、濾波及上變頻轉換 )所述模擬信號以提供適於經由 MIMO信道發射的經調製信號。
    おのおのの送信機1022は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 在這樣的實施例中,FEC高速緩衝存儲器 410尤其包括三個存儲器位置 fec_str1、fec_str2以及 fec_str3(圖 4中未示出 ),用於存儲針對三個連續發送媒體幀 (下面稱為前一幀 F1、當前幀 F2以及下一幀 F3)的中間數學結果 (例如,XOR邏輯運算結果 ),並且包括用於存儲當前已接收包的存儲器位置 current_packet。
    こうした一実施形態では、FECキャッシュ410は、とりわけ、連続伝送される3つのメディア・フレーム(以下では、前のフレームF1、現在のフレームF2、および次のフレームF3と呼ぶ)についての中間の數學的結果(たとえば、XOR論理演算結果)を格納するための3つの記憶場所fec_str1、fec_str2、およびfec_str3(図4には図示せず)と、現在の受信パケットを格納するための1つの記憶場所current_packetとを含む。
  • 每個發射機 1222接收並處理各自的符號流以提供一個或多個模擬信號,並且進一步對模擬信號進行調節 (例如,放大、濾波和上變頻 )以提供適於在 MIMO信道上傳輸的調製信號。
    おのおのの送信機1222は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 取而代之或除此以外,路由平台 1110可以至少部分地基於移動裝置 1130在企業毫微微網絡內被允許訪問的位置(例如由接入列表披露)及相關的接入權、或者與移動裝置1130相關聯的郵遞員的安全許可等級,向移動裝置 1130傳遞導航指令。
    あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォーム1110は、例えばアクセス・リストおよび関係するアクセス権、または移動體裝置1130に関連する配達人のセキュリティ許容度レベルによって明らかにされる、移動體裝置1130が訪れることを許可された企業フェムト・ネットワーク內の位置に少なくとも部分的に基づいて、ナビゲーション指示を移動體裝置1130に送ることができる。
  • 每一發射器 222接收並處理相應符號流以提供一個或一個以上模擬信號,且進一步調節 (例如,放大、濾波和上變頻 )所述模擬信號以提供適合於經由 MIMO信道發射的經調製信號。
    おのおのの送信機222は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。
  • 每一個發射機 1022接收和處理各自的符號流,以便提供一個或多個模擬信號,並進一步調節 (例如,放大、濾波和上變頻 )這些模擬信號以便提供適合於在 MIMO信道上傳輸的調製信號。
    おのおのの送信機1022は、1または複數のアナログ信號を提供するために、それぞれのシンボル・ストリームを受信して処理し、さらには、MIMOチャネルを介した送信に適切な変調信號を提供するために、このアナログ信號を調整(例えば、増幅、フィルタ、およびアップコンバート)する。