ヨイショ

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

Yoisho
  • 0

百度翻譯

ヨイショ
  • 0

有道翻譯

  • 0

騰訊翻譯

約伊肖
  • 0

yandex翻譯

  • 0

babylon翻譯

年輕的李濱
  • 0

雙語例句

  • 好貨搭次貨。
    良い商品に悪い商品を抱き合わせて売る.
  • 預計那裡會遭受強烈的撞擊。
    そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。
  • 特別地,服務節點 94可以包括控制系統 96,所述控制系統 96具有足夠的存儲器 98以用於必要的軟件 100和數據 102以促進如上所述的操作。
    詳細には、サービスノード94は、上述のように動作を改善させるために必要なソフトウェア100及びデータ102用の十分なメモリ98を有する制御システム96を有してもよい。
  • 具體地,只要語音和視頻服務未開始 (圖 7的左側部分 ),圖 7中指示的非 GBR服務的非 GBR業務 (點 )就可以利用這兩個 GBR劃分部分。
    詳細には、音聲サービスと動畫サービスとが開始されていない限り、図7の左部分、すなわち両GBR區分は、図7に示す非GBRサービスの非GBRトラヒック(點々の部分)によって利用されてもよい。
  • 經常運動運動對身體有好處。
    しょっちゅう運動することは體によい.
  • 具體地說,示例性簽名生成系統 1500可以用於基於上述的對音頻塊進行加窗、變換、特徵化以及比較來生成被監測簽名和 /或基準簽名。
    詳細には、この例示的な署名生成システム1500を使用して、前述のような音聲ブロックのウィンドウ処理、変換、特徴付け、比較に基づいて被監視署名及び/又は基準署名を生成してもよい。
  • 好的產品自然會賣的好。
    良い商品は勝手に売れる。
  • 處理資源可以被直接或間接地測量,並可以被用於執行特定的任務 (例如執行異常分組的慢路徑處理 )。
    処理リソースは直接又は間接的に測定されてもよく、例外パケットのスローパス処理の実行のような特定のタスクを実行するために使用されてもよい。
  • ECI消息 406中的字段包括扇區參數簽名和 ECI簽名字段 416,其可以是所分配的值。
    ECIメッセージ406に含まれているフィールドは、セクタパラメータ署名と、割り當て値であってもよいECI署名フィールド416とを含むことができる。
  • 有幾個人哼唷哼唷地抬着木頭往山下走。
    何人かが木を擔いでよいしょよいしょと山を下って行く.
  • 我和你之間進行了很好的較量。
    あなたとは良い勝負ができた。
  • 圖 5是可以用於實現本公開的各種方面的處理設備的框圖;
    【図5】本開示の種々の態様を実裝するために用いられればよい処理デバイスのブロック図である。
  • 商品種類多點好。
    商品の種類は多いほうがよい。
  • 取決於希望的效果,激勵能量值可通過平滑函數或設備 709在時間上被平滑,所述平滑函數或設備 709被設計為具有根據處理的希望的效果的要求而設定的時間常數。
    所望の効果に応じて、勵振エネルギー値は、処理の所望の効果の要求に従って設定される時間定數を有するように設計される平滑化関數またはデバイス709によって、時間にわたって平滑化されればよい。
  • 處理可以以處理器 130進入監控模式開始 [動作 210]。
    処理は、プロセッサ130が監視モードに入る(動作210)ことで始まってもよい。
  • 他拒絕了優職高薪,毅然回到了祖國。
    彼はよい職務と高い給料を拒絶し,毅然として祖國に帰った.
  • 有着良好工作環境的大企業。
    良い職場環境の大企業
  • 她是個言語鋒利很驕傲自大的少女。
    彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。
  • 具體地說,在監測地 102處,簽名生成器 114可以被配置成基於由媒體投放裝置 110再現和 /或由媒體呈現裝置 112呈現的被監測音頻流生成被監測簽名。
    詳細には、監視サイト102で、署名ジェネレータ114は、メディア配信裝置110によって再生されかつ/又はメディア表現裝置112によって表現される被監視音聲ストリームに基づいて被監視署名を生成するように構成されてもよい。
  • 我期望着能夠做出好商品。
    良い商品ができあがるのを望んでいます。
  • 好的書籍問世,馬上就被讀者搶購光了。
    よい書物が世に出るや否や,読者が我先に買い盡くしてしまった.
  • 處理可以繼續,處理器將第二調諧器 125的輸出發送到顯示設備 160[動作 220]。
    処理は、プロセッサ130が第2のチューナ125の出力をディスプレイ裝置160に送信する(動作220)ことで続いてもよい。
  • 點將修理
    腕のよい職人を指名して物品の修理を頼む.
  • 給定的幀中用於用戶的具體 MCS和資源大小可以通過使用 MAP中的位圖來用信號發出。
    所與のフレームのユーザの特定のMCS及びリソースサイズは、MAPにおけるビットマップを使用してシグナリングされてもよい。
  • 杭育,好重呀!
    よいしょ,なんて重いんだ!
  • 具體地說,示例性簽名比較系統 1600可以用於將被監測簽名與基準簽名進行比較。
    詳細には、例示的な署名比較システム1600を使用して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。
  • 加油干哪,嗨喲!
    頑張れ,よいしょ
  • 預定定時可以是任意定時,並且例如,可以基於預定時段被設置。
    所定のタイミングは、どのようなタイミングであってもよいが、例えば、所定の時間ごとであることとすればよい。
  • 辣點兒好,開胃呀!
    少々辛い方がよい,食慾が出る.
  • 具體地說,比較器 1606可以被配置成將被監測簽名的描述符與來自多個基準簽名的描述符進行比較,並針對各比較生成漢明距離值。
    詳細には、比較器1606は、被監視署名の記述子を複數の基準署名からの記述子と比較し、比較ごとにハミング距離値を生成するように構成されてもよい。
  • 處理裝置 12可以是多用途或特定用途的處理器或微處理器,用來控制電子裝置10的操作和功能。
    処理裝置12を、電子機器10の動作及び機能を制御する汎用又は特定目的プロセッサ、又はマイクロコントローラとしてもよい。
  • 「預定」值可以是默認值(被預配置在移動站 100中 ),或者可選地,「預定」值可以是當移動站附着於 EV接入網絡122時由移動站設置的預先值 (prior value)。
    「所定」の値は、(移動局100に予め設定された)初期設定値でもよく、或いは、「所定」の値は、移動局がEVアクセスネットワーク122に接続したときに移動局により設定された前の値でもよい。
  • 我感到頭部受到強烈衝擊。
    私は強いショックを頭に感じた。
  • 簽名生成器 156可以將被監測簽名存儲在存儲器 126中。
    署名ジェネレータ156は、被監視署名をメモリ126に記憶してもよい。
  • 這樣的簽名可以例如基於公鑰或對稱密鑰技術。
    署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。
  • 在處理系統用於接入終端 110(見圖 1)中的情況下,用戶接口 612(例如,小鍵盤、顯示器、鼠標、操縱杆等 )也可連接到總線。
    処理システムがアクセス端末110(図1參照)において使用される場合、ユーザーインターフェース612(たとえば、キーパッド、ディスプレイ、マウス、ジョイスティック、等)が、バスに接続されてもよい。
  • 嗨喲嗨喲地吆喝着號子。
    よいしょよいしょと掛け聲をかけている.
  • 處理單元可以根據存儲器 208中的鍊表 212確定對應於緩衝區的物理存儲空間的地址。
    処理ユニットは、メモリ208のリンクリスト212に基づいて、バッファに対応する物理的な格納空間のアドレスを決定してもよい。
  • 具體地說,基準時刻生成器 1504可以被配置成在被樣本生成器 1502通知開始樣本採集過程時從定時裝置 1503讀取時間數據和 /或時間戳值。
    詳細には、基準時間ジェネレータ1504は、サンプル・ジェネレータ1502からサンプル取得プロセスの開始の通知を受けたときに、タイミング裝置1503から時間データ及び/又はタイムスタンプ値を受け取るように構成されてもよい。
  • 簽名分析器 132可以被配置成從存儲器 134中檢索被監測簽名和基準簽名,並將被監測簽名與基準簽名進行比較,直到找到匹配。
    署名アナライザ132は、メモリ134から基準署名と被監視署名を取り出し、一致が見つかるまで被監視署名を基準署名と比較するように構成されてもよい。