リスクサーベイ

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

風險調查
  • 0

百度翻譯

風險調查
  • 0

有道翻譯

巡天風險
  • 0

騰訊翻譯

  • 0

yandex翻譯

風險調查
  • 0

babylon翻譯

風險調查
  • 0

雙語例句

  • 其包括用於管理局域網 4上的私有 IP地址集的 DHCP服務器 11。
    ゲートウェイは、ローカル・ネットワーク4上のプライベートIPアドレスのセットを管理するDHCPサーバ11も備える。
  • 債務重議債務延期
    リスケジューリング,債務の返済を繰り延べること.
  • 在全列表 3130中以列表形式顯示在所選的動作模式的複印模式中可選擇的全部的功能。
    全リスト3130には、選択された動作モードであるコピーモードにおいて選択可能な全ての機能がリスト形式で表示される。
  • 在又一方式中,運動估計單元 32可從列表 0中選擇第一幀及從列表 1中選擇第二幀,且從列表 0的第一幀及列表 1的第二幀中選擇一個或一個以上運動向量。
    さらに別の方法では、動き推定ユニット32は、リスト0から第1のフレームを選択し、リスト1から第2のフレームを選択し、リスト0の第1のフレームおよびリスト1の第2のフレームから1つまたは複數の動きベクトルを選択し得る。
  • 這裡作為收件方登錄名並不限於用戶輸入全名,有時候也輸入用戶自身可以識別的名稱、例如只輸入名字或輸入綽號。
    ここで宛先登録名としてはユーザがフルネームを入力するとは限らず、ユーザ自身が識別可能な名稱、例えばファーストネームのみを入力したりニックネームを入力したりすることもある。
  • 19.根據權利要求 15至 18之一所述的過濾設備 (6),其特徵在於,所述過濾設備 (6)包括用於 CAN數據幀消息的和用於 CAN遠程幀消息的單獨的列表。
    19. 前記フィルタ構成(6)は、CANデータフレームメッセージ、及び、CANリモートフレームメッセージのために別々のリストを含むことを特徴とする、請求項15〜18のいずれか1項に記載のフィルタ構成(6)。
  • 所謂「立體視流選擇表」,是將僅應以 3D顯示模式再生的基本流的流入口及流屬性與流號碼建立對應而表示的表。
    「立體視ストリーム選択テーブル」とは、3D表示モードでのみ再生すべきエレメンタリストリームのストリームエントリー及びストリーム屬性を、ストリーム番號に対応付けて示すテーブルである。
  • 聯繫人數據庫 258可以包括例如在客戶端設備 204上存儲的個人聯繫人的列表。
    連絡先データベース258は、例えば、クライアントデバイス204に保存された個人連絡先のリストを含むことができる。
  • 進而,與在服務器側進行集中管理的情況相比,程序的安裝較容易。
    さらに、サーバ側で集中管理する場合に比べて、プログラムの実裝が容易である。
  • 服務器可以發送可以在用戶界面 500的列表區域 506中的列表項目 504a-h中識別的候選詞語 /動作對的列表。
    サーバは、ユーザインタフェース500のリスト領域506內のリスト項目504a〜504hにおいて識別され得る候補語/動作ペアのリストを送信することができる。
  • 7.根據權利要求 6所述的方法,其特徵在於,存放在所述至少一個列表中的標識對(ID1,ID2)的第一標識 (ID1)和第二標識 (ID2)被考慮作為所述至少一個另外的列表的標識,並且如果到達的消息 (7)的標識 (8)等於所選出的標識對 (ID1,ID2)的第一標識 (ID1)或者等於所選出的標識對 (ID1,ID2)的第二標識 (ID2),則到達的消息 (7)被轉發給應用程序 (5)或者被拒絕。
    7. 前記少なくとも1つのリストに格納された前記識別子ペア(ID1、ID2)の前記第1の識別子(ID1)及び前記第2の識別子(ID2)は、前記少なくとも1つの更なる別のリストの識別子として援用され、到着したメッセージ(7)は、當該到着したメッセージ(7)の前記識別子(8)が、選択された識別子ペア(ID1、ID2)の前記第1の識別子(ID1)と等しく、又は前記第2の識別子(ID2)と等しい場合に、前記アプリケーション(5)に転送され、又は拒否されることを特徴とする、請求項6に記載の方法。
  • 在此,兩個存儲在該列表中的標識與所接收到的消息 7的標識 8進行比較。
    その場合、リストに格納された2つの識別子が、受信メッセージ7の識別子8と比較される。
  • 兩個用戶在其個別聯繫人列表中均具有所需的 ID。
    どちらのユーザも、それらの個別の連絡先リスト內に必要なIDを有する。
  • 目錄服務 68能夠啟動到資產數據庫 66的內容列表請求,尋求資產數據庫 66中所有虛擬資產的列表(步驟510),並且資產數據庫66能夠生成此類虛擬資產的列表並將它發送到目錄服務 68(步驟 512和 514)。
    カタログサービス68は、アセットデータベース66の全ての仮想アセットのリストを探すために、コンテンツリスト要求をアセットデータベース66に対して開始することができ(ステップ510)、アセットデータベース66は、そのような仮想アセットのリストを作成し、これをカタログサービス68に送信することができる(ステップ512および514)。
  • 在隨後的過程中,從該列表中讀出緊接着的標識符對並且將其與本消息 7的標識符 8進行比較。
    後続の進行において、次の識別子ペアがリストから読み出され、存在するメッセージ7の識別子8と比較される。
  • 在來自該列表的確定的標識符對 (優選為第一列表條目 )開始,到達的消息 7的標識 8相繼地與來自該列表的標識符對進行比較,直至發現存在消息 7的標識 8的由標識符對限定的範圍。
    到着したメッセージ7の識別子8は、識別子ペアにより定義された範囲であって、メッセージ7の識別子8が存在する當該範囲が見つかるまで、リストの特定の識別子ペア、特に第1のリストエントリから始めて、順々にリストの識別子ペアと比較される。
  • 在多於一個用戶在步驟 320中被標識的情況下,步驟 330提供將其第一標識符與客戶機所接收的第一標識符相匹配的所有用戶的列表返回。
    ステップ320で二人以上のユーザが識別される狀況において、ステップ330では、第1の識別子がクライアントによって受信された第1の識別子と一致するすべてのユーザリストが返信される。
  • 如果第一列表不包含MAC-d流,則利用不具有非調度授權、且在當前 TTI中具有至少一個 RLCPDU的全部的MAC-d流來準備第二列表。
    仮に、第1リストがMAC−dフローを含んでいない場合、第2リストは、非スケジューリングされた承認を有せず、少なくとも現在のTTIでRLC PDUを有する全てのMAC−dフローを備えている。
  • 即,DTV202創建具有圖像記錄服務和文件管理服務的 UPnP設備的 IP地址列表。
    すなわち、DTV202は、サービスの一覧に「畫像記録」サービスと「ファイル管理」のサービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。
  • 然後,在步驟 703,通信網關將新模塊的登記發送給所有直接相連的通信網關,並在步驟 704,逐級傳建議所有其它網關更新它們的動態模塊命名列表的消息,直到網絡中的所有通信網關更新完動態模塊命名列表。
    通信ゲートウェイは次いで、ステップ703で、新しいモジュールの登録を、すべての直接接続された通信ゲートウェイへ送信し、ステップ704で、すべての他のゲートウェイに対してそれらの動的モジュール命名リストを更新するようにアドバイスするメッセージのカスケードが、ネットワーク內のすべての通信ゲートウェイが動的モジュール命名リストを更新するまで行われる。
  • 因此,預期在將來的 TTI中有效的、具有非調度授權的全部MAC-d流被存儲在第一列表中,而且被網絡允許與來自第一列表的MAC-d流復用的全部MAC-d流也被添加到第一列表。
    したがって、將來のTTIで活性化されることと期待される非スケジューリングされた承認を有する全てのMAC−dフローは第1リストに格納され、第1リストからMAC−dフローとマルチプレキシングされるようにネットワークにより許容される全てのMAC−dフローもまた第1リストに追加される。
  • BD-ROM播放器中的播放列表再生開始時 (S501),會確認到播放列表再生還沒有結束 (S502的「否」),方案處理器 305確認是否到了時間事件發生時刻。
    BD−ROMプレーヤにおいてプレイリスト再生の再生が開始されると(S501)、プレイリスト再生が終了していないことが確認され(S502でNo)、シナリオプロセッサ305は、タイムイベント発生時刻になったかを確認する。
  • 導航裝置 200可對接或通過 (例如 )將導航裝置 200搭扣連接到臂 322來以其它方式連接到對接台的臂 322。
    ナビゲーション裝置200は、ドッキングされたり、あるいは、例えばナビゲーション裝置200をアーム322とスナップ接続することによりドッキング・ステーションのアーム322と別様に接続されたりすることが可能である。
  • 然後,通過將每一個被授權用戶的 IMS身份添加到基於 IMS的接入控制列表ACL,授權一個或更多個用戶遠程接入本地網絡。
    次いで許可された各ユーザのIMS識別子をIMSベースアクセス制御リストACL(Access Control List)に追加することにより、ローカル・ネットワークへのリモート・アクセスを1人以上のユーザに許可する。
  • 另外,除了從宏網絡平台 3410接收的數據外,服務器 3482還可以管理它生成的幾乎全部打包流 (例如,基於 IP的、基於中繼幀的、基於 ATM的 )。
    さらに、1つまたは複數のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された(例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの)フローを管理する(例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等)ことができる。
  • 許可管理服務器 300搜索用於被激活的MFP 100的設備 ID的歷史 ID列表 (步驟 S35)。
    ライセンス管理サーバ300は、履歴IDリストからアクティベートされたMFP100の機器IDを検索する(ステップS35)。
  • 一旦基於第一標識符標識了一個或多個用戶,服務器將標識符與所接收的標識符匹配的用戶的列表返回給客戶機。
    ひとたび一人または複數のユーザが第1の識別子に基づいて識別されると、サーバは、受信された識別子と一致する識別子のユーザリストをクライアントに返信する。
  • NRCS客戶端 22通過 MOS協議的 NRCS網絡被連接到播放列表數據庫 11和 NRCS數據庫服務器 21。
    NRCSクライアント22は、MOSプロトコルのNRCSネットワークを介して、プレイリストデータベース11、NRCSデータベースサーバ21に接続されている。
  • 實際上,在這個例子中,硬盤 13能夠管理至少與通過所有三條通道54、55和 56的組合來傳輸數據的速率一樣高的數據速率。
    実際に、この例では、ハードディスク13は、3つのチャンネル54、55および56すべてを組合せて送信されるデータのレートと少なくとも同じくらい高いデータレートを管理することができる。
  • 如果鏈路丟失或關閉或者增加了新鏈路,則適當移除或增加利用該鏈路的任何路線,並將路線更新逐級傳到所有相連網關的動態模塊命名列表。
    リンクが失われるか、もしくは閉じられるか、または、新しいリンクが追加される場合、そのリンクを使用するいかなるルートも除去されるか、または、適切に追加され、ルート更新は、すべての接続されたゲートウェイの動的モジュール命名リストへカスケードされる。
  • 例如由激光器 (在圖 1中未明確示出 )產生的輸入光束由波導迴路 102的輸入波導 110接收,並且通過光學分束器 120將其分為兩個子束。
    例えば、レーザ(図1には明記していない)によって生成された光入力ビームは導波迴路102の入力導波路110によって受信され、光スプリッタ120によって2つのサブビームに分波される。
  • 用戶數據庫 140負責維護查看網站上的視頻的所有用戶的記錄。
    ユーザデータベース140はウェブサイト上でビデオを見ているすべてのユーザの記録を維持管理する。
  • 應理解,用戶界面 700隻是可依照本文描述的原理來實現的各種類型的用戶界面的示例,並且可實現具有更多或更少組件的其他用戶界面。
    ユーザーインターフェース(700)は単に、本明細書に記載した原理に従って実裝され得るタイプの例示的なユーザーインターフェースであって、より多いか又はより少ないコンポーネントを有する別のユーザーインターフェースが実裝され得ることを十分理解されたい。
  • 在從用戶列表中選擇了適當的用戶之後,步驟 350提供用戶輸入第二標識符。
    適切なユーザが、ユーザリストから選択された後、ステップ350では、そのユーザが第2の識別子を入力する。
  • 一旦生成了帶注釋最多的剪輯的列表,視頻服務器 126基於該列表從視頻數據庫 128提取視頻,還從用戶數據庫 140提取注釋,並且向用戶提供帶注釋的視頻以供查看。
    もっとも注釈付けされたクリップのリストが生成されたとき、ビデオサーバー126は、リストに基づいてビデオデータベース128からビデオを抽出し、また、ユーザデータベース140から注釈も抽出し、且つ、注釈付けされたビデオをユーザに視聴用に提供する。
  • 與圖 5B的示例性提示請求 UI 520不同,圖 5C的示例性全部變化 UI 536向配置工程師提供參數值的完整表,所述參數值在運行時間數據庫 124和配置數據庫 110之間比較時是不同的。
    図5Bの即時リクエストUI例520とは異なり、図5Cの「すべての変更」UI例 536は、ランタイムデータベース124と構成データベース110の間で比較されたときに異なるパラメータ値の完全なリストを構成エンジニアに提供する。
  • 用戶第一次激活選擇面板 500時,移動裝置處理預存儲的 TV頻道列表中的所有流。
    最初ユーザが選択パネル500を作動させた時は、モバイルデバイスは予め記憶されたTVチャネルリスト內の全てのストリームを処理する。
  • 即,DTV102創建具有圖像記錄服務的 DVCR設備的 IP地址列表。
    すなわち、DTV102は、サービスの一覧に「畫像記録」サービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。
  • 另外,在是大規模的網絡的情況下,由於通信幀的到達延遲,在全部的通信裝置中,時變參數管理部 14中管理的計數值不一定總是完全同步。
    また、大規模なネットワークの場合には、通信フレームの到達遅延により、すべての通信裝置において、時変パラメータ管理部14で管理するカウンタ値が常に完全に同期されているとは限らない。