佐藤ケ平

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

佐藤浩平
  • 0

騰訊翻譯

佐藤平
  • 0

yandex翻譯

佐藤,有平面
  • 0

雙語例句

  • 此外,本發明並不限於應用於入射的可見光量的分布被檢測並作為圖像被成像的固態成像裝置,而是可以應用於一般的固態成像元件 (物理量分布檢測設備 ),諸如紅外、X光、粒子等的入射光量的分布作為圖像被成像的固態成像裝置,諸如壓力或電容的其他物理量的寬範圍的分布被轉換成電信號、經過時間積分並作為圖像被成像的指紋檢測傳感器。
    また、本発明は、可視光の入射光量の分布を検知して画像として撮像する固体撮像素子への適用に限らず、赤外線やX線、あるいは粒子等の入射量の分布を画像として撮像する固体撮像素子や、広義の意味として、圧力や静電容量など、他の物理量の分布を電気信号に変え時間積分して画像として撮像する指紋検出センサ等の固体撮像素子(物理量分布検知装置)全般に対して適用可能である。
  • MAC層電路 108的軟件配置的處理器可包括諸如 ARM或 ARC處理器之類的通用處理器,但實施例的範圍在這方面並不受限。
    MAC層回路108のソフトウェア構成プロセッサは、例えばARM又はARCプロセッサ等の汎用プロセッサを有してよいが、実施形態の適用範囲はこれに限られない。
  • 物理層電路110的軟件配置的處理器可包括諸如 ARM或 ARC處理器之類的通用處理器,但是實施例的範圍在這方面並不受限。
    物理層回路110のソフトウェア構成プロセッサは、例えばARM又はARCプロセッサ等の汎用プロセッサを有してよいが、実施形態の適用範囲はこれに限られない。
  • 第一構件 43以如下方式構造成大致筒形: 第一構件部分地具有表面 43a,該表面43a在縱向打開狀態和橫向打開狀態下相對於第一殼體 20的操作表面 20a形成連續表面,而沒有任何台階等。
    第1部材43は、縦開き状態および横開き状態において、第1筐体20の操作面20aに対して段差等が生じることなく連続した面となる表面43aを部分的に有する略円筒形状とされている。
  • 此外,在上述實施方式中,根據縮小圖像的 RGB的各個色分量的直方圖寬度來判斷當前的攝影環境與應該調整增益量的攝影環境的不同,但不限於此,例如,可裝備水壓傳感器或水分檢測傳感器等,來根據該傳感器的檢測結果,判斷攝影環境是否變化。
    さらに、上記実施形態にあっては、現在の撮影環境とゲイン量を調整すべき撮影環境との相違を、縮小画像のRGBの各色成分毎のヒストグラムの幅に基づいて判断するようにしたが、これに限られるものではなく、例えば、水圧センサや水分検出センサ等を搭載して、当該センサの検出結果に応じて撮影環境が変化したか否かを判断するようにしても良い。
  • 更具體來說,例如,調整部160,根據由色調模式數據 142表示的色調模式的調整值來調整圖像的亮度、對比度、色調、色彩的濃度、銳度、色溫、投影部 190的調光裝置的開口率和燈的亮度等,基於來自圖像輸入部 150的圖像信號,生成圖像。
    より具体的には、例えば、調整部160は、色調モードデータ142で示される色調モードの調整値に応じて画像のブライトネス、コントラスト、色合い、色の濃さ、シャープネス、色温度、投写部190における調光装置の開口率やランプの明るさ等を調整し、画像入力部150からの画像信号に基づき、画像を生成する。