向上させる

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

改善
  • 0

有道翻譯

提高
  • 0

騰訊翻譯

提高
  • 0

yandex翻譯

提高
  • 0

雙語例句

  • 貓眼提高了道路的安全性
    キャッツアイは道路の安全を向上させる
  • 超分辨處理部 14通過分辨率變換部 12進行超分辨處理,將分辨率降低的幀圖像的分辨率提高。
    超解像処理部14は、解像度変換部12により、解像度が低下されたフレーム畫像の解像度を超解像処理により向上させる
  • 實行改善諸如預取之類的性能的技術
    プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する
  • 在努力提高學習成績的同時,必須注意鍛煉身體。
    努力して學習成績を向上させると同時に,體を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない.
  • 圖 2是示出作為三維圖像的深度調整方法的在相反方向上移位左圖像和右圖像的示例的示意圖。
    図2は、3D畫像の奧行き調整方法として左右の畫像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
  • 為了提高利益率而共享專業技術和資源。
    利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。
  • 其結果是,能夠提高與中繼處理板 100的故障有關的可靠性。
    その結果、中継処理ボード100の不具合に関する信頼性を向上させることができる。
  • 提高質量應從哪裡着手呢?
    品質を向上させるにはどこから手を着けるべきか?
  • 具體地,可以生成適於不同方向上的觀看角度變化的遮擋數據。
    特に、異なる方向における視角の変化に適した遮蔽データ発生させることができる。
  • 他們是為了提高圍棋水平而辛勤努力的園丁。
    彼らは囲碁の水準を向上させるために骨身を惜しまず努力した人々である.
  • 例如,當在預定方向上轉動圖像攝取裝置 10時,用戶指示圖像攝取裝置 10連續攝取多個圖像。
    例えば、ユーザは撮像裝置10を所定方向に回動させながら、複數枚の撮像畫像を連続して撮像裝置10に撮像させる
  • 在圖示的例子中,為了提高可靠性,該 4個用戶的 PHICH在頻率軸上映射到 3處。
    図示の例では、信頼性を向上させるため、その4ユーザ分のPHICHが周波數軸上で3箇所にマッピングされている。
  • 交錯播送通過克服衰落提高了地面傳輸信號的接收的魯棒性。
    スタガーキャスティングは、フェージングを克服することによって、地上送信される信號を受信する際のロバスト性を向上させる
  • 提高戰鬥力量
    戦闘力を向上させる
  • 提高數據的說服力
    データの説明力を向上させる
  • 圖 14是根據一個實施例的用於改善碼率控制的算法的流程圖;
    【図14】実施形態による、レート制御を向上させるためのアルゴリズムのフロー図である。
  • 要提高傳導性必須使用摻雜劑。
    伝導性を向上させるためにはドーパントの使用が不可欠だ。
  • 如果徹底縮短勞動時間的話,就能在不提高勞動成本的情況下提高生產效率。
    時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。
  • 提高自己本身的能力。
    自分自身を向上させる
  • 在通常的信號傳輸中,從提高傳輸效率的觀點出發,採用正交調製方式。
    通常の信號伝送では伝送効率を向上させる観點から、直交変調方式が採用される。
  • 啟迪青年奮發向上。
    青年を啓発して発奮向上させる
  • 提高信賴度。
    信頼性を向上させる
  • 更一般地,本發明的目的是改進對基於 IP的子系統 (例如特別是 IMS)中的增值服務的支持。
    より一般的には、本発明の一目的は、特にIMSなど、IPベース・サブシステム內の付加価値サービスを向上させることである。
  • 為提高科學水平而奮鬥。
    科學水準を向上させるため奮闘する.
  • 這一時期的中心工作是把經濟搞上去。
    この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである.
  • 具體地,面對構件包括在與輸送方向相反的方向上施加摩擦力的的構件 (諸如軟木 )、在與拾取輥 201A和 201A′的旋轉方向相反的方向上旋轉的輥等。
    具體的には搬送方向と逆向きに摩擦力を作用させるコルクなどの部材や、ピックアップローラ201A,201A』と逆向きに回転するローラなどが該當する。
  • 籃中訓練是為了提高商業技能的模擬訓練。
    インバスケットトレーニングとは、ビジネススキルを向上させるためのバーチャルトレーニングである。
  • 但是,FEC碼字鎖定狀態機方法 400也可以包含其他可減少預期處理時間和提高效率的狀態。
    しかし、FEC符號語ロック狀態機械法400は、予期される処理時間を減少させ、効率性を向上させる追加の狀態を含む。
  • 使生產穩步上升。
    生産を着実に向上させる
  • 增加進款的選擇,提高便利性。
    入金の選択肢が増え、利便性を向上させる
  • 為了提高產品質量,工廠大力改進了生產設備。
    製品の品質を向上させるため,工場は力を入れて設備を改良した.
  • 由於此非線性,可改進顯示平面 710附近的分辨率。
    このような非線形性をもたせることにより、表示面710の近傍における分解能を向上させることが可能となる。
  • 積極向上的態度是事業成功之本。
    積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる
  • 我提高技術。
    技術を向上させる
  • 例如,反轉顯示功能可以是僅在上下方向上使得所拍攝的圖像反轉的功能。
    例えば、反転表示機能は、撮像畫像の上下のみを反転させるものであってもよい。
  • 為了使電車內的行為禮節變得更好,實行了社會營銷。
    電車內でのマナーを向上させるべく、ソーシャルマーケティングを実踐する。
  • 提高車輛的抗撞擊性能。
    車両の耐衝突性を向上させる
  • 圖 2是示出作為三維圖像的深度調整方法的在相反方向上移位左圖像和右圖像的示例的示意圖;
    【図2】3D畫像の奧行き調整方法として左右の畫像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
  • 移植的光感受細胞能夠提升視力。
    移植された光受容體細胞は視力を向上させることができる。
  • 很多人都是為了提高能力而上學。
    多くの人々が、コンピテンシーを向上させるために學校に通う。