早める

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

  • 0

有道翻譯

  • 0

yandex翻譯

  • 0

雙語例句

  • 磨刀不誤砍柴工。((ことわざ))
    おのを研ぐことは(時間をロスするが結局は)きこりを誤らせない,事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める
  • 將交貨日期提前。
    出荷日を早める
  • 在步驟 S46中,延遲控制設備 24向每個相機31發送領先同步定時的命令或者延遲同步定時的命令,從而執行控制以使得可以利用延遲管理時間作為參考來處理視頻數據。
    ステップS46では、遅延制御裝置24は、各カメラ31に対し、同期タイミングを早めるコマンドまたは同期タイミングを遅くするコマンドを送信し、遅延管理時刻を基準に映像データを取り扱えるよう制御する。
  • 根據本發明的無線通信系統 10,直到從多根發送側天線中選擇接收信號強度最高的發送側天線為止,從各個發送側天線按順序發送信號,但若一旦選擇發送側天線,則能夠固定該發送側天線來發送信號,故能夠加快通信狀態的建立,並抑制電池的消耗,另外,能夠降低無線頻率空間的占有率。
    本発明の無線通信システム(10)によれば、複數の送信側アンテナのうち、最も受信信號強度の高い送信側アンテナを選択するまでは、個々の送信側アンテナから順に信號を送受信するが、一旦送信側アンテナが選択されると、當該送信側アンテナから固定して信號を送信することができるため、通信狀態の確立を早めることができ、電池の消耗を抑制し、また、無線周波數空間の占有率を低減することができる。
  • 爭取速度
    (仕事・予定などの)進度を早める
  • 引進外資,利用外資,加快四化建設步伐。
    外資を導入し,外資を利用し,農業・工業・國防・科學技術の4つの近代化の足並みを早める
  • 為了加快「四化」步伐,大膽起用一代新人。
    「4つの近代化」の歩調を早めるために,大膽に新人を起用する.
  • 能把資料的期限提前嗎?
    書類の期限を早めることはできませんか。
  • 另外,處理器 21也可以根據取得的 CO2總排放量和基準值之間的差分值確定有效期限的提早量。
    なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から有効期限を早める量を決定しても良い。
  • 你可以再早一些發貨嗎?
    もう少しその出荷を早めることが出來ますか?