経由

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

通過
  • 0

百度翻譯

  • 0

有道翻譯

經由
  • 0

騰訊翻譯

經由
  • 0

yandex翻譯

通過
  • 0

雙語例句

  • 不同 IP流 434可通過不同接入網絡 416來發送 /接收。
    異なるIPフロー434は、異なるアクセスネットワーク416を経由して送信され/受信されることができる。
  • 換句話說,該路由器防止經由一個方向輸入的分組經由相同方向出去。
    即ち、このルータは、ある方向経由で入力されたパケットが同じ方向経由で出て行くことを防止する。
  • 根據一實施例,用戶通過輸入的電話號碼連接客戶機 120。
    実施形態に従って、ユーザは、入力した電話番號経由でクライアント120に接続する。
  • 由 DMAC 110在主存儲器 2000中寫入壓縮的圖像數據。
    その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮畫像データを書き込む。
  • 同樣地,交換機通過雙向通信鏈路 110相互連接。
    同様に、スイッチは雙方向通信リンク110経由で互いに接続される。
  • 途經芝加哥去往波士頓。
    シカゴを経由してボストンまで行きます。
  • 控制信號在 RCP 8、MSU 6等中被生成,並且經由 CNU 5被發送給 CHU 2。
    なお、コントロール信號は、RCP8、MSU6などで生成され、CNU5を経由してCHU2まで伝送される。
  • 流經由 ISP 35管理的網絡傳輸。
    ストリームは、ISP35によって管理されるネットワーク経由で伝送される。
  • 可以通過我們介紹客戶。
    こちら経由でクライアント様を紹介出來ます。
  • 合成圖像數據經由總線 13被發送到 RAM4並被記錄在 RAM4內。
    合成畫像データは、バス13を経由してRAM4に送信されて記録される。
  • 圖 17是說明能夠將終端經由的裝置設為集約設置的通信系統的圖。
    【図17】端末が経由する裝置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。
  • 在該實施例中,CPU 136可以通過北橋耦合到主存儲器 140。
    本実施形態においてCPU136は、ノースブリッジを経由してメインメモリ140に接続されてもよい。
  • 圖中的箭頭 cy1、cy2、cy3、cy4表示類檔案文件 102所經由的構成要素。
    図中の矢印cy1,cy2,cy3,cy4は、クラスアーカイブファイル102が経由する構成要素を示す。
  • 另外,還可以構成為經由 PC(Personal Computer:個人計算機 )與顯示裝置連接。
    また、PC(Personal Computer)を経由して、表示裝置に接続する構成であっても良い。
  • 光信號經由傳輸通路光纖 60到達光節點 20B,通過光交換部 40經由光轉換器 30-3及傳輸通路光纖 60,傳送給光節點 20C。
    光信號は伝送路ファイバ60を経由して光ノード20Bへと屆き、光スイッチ部40により光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60を経由して光ノード20Cへ送られる。
  • 在一實施例中,請求 610可通過 SMS傳輸。
    一実施形態では、要求610をSMS経由で送信してよい。
  • SCC AS 11發送 SDP應答,SDP應答經由局間信令系統來傳輸。
    SCCアプリケーションサーバ11はSDP応答を、相互交換信號システムを経由して送信する。
  • 類似地,耦合客戶 107以通過鏈路 117與服務器 103進行通信,並且耦合客戶109以通過鏈路 119與服務器 103進行通信。
    同様に、クライアント107はサーバ103と通信するためにリンク117を経由して接続され、クライアント109はサーバ103と通信するためにリンク119を経由して接続される。
  • 到 WAN的連接可以經由路由器 308。
    WANへの接続は、ルーター308を経由してもよい。
  • 減法器 105經由線 L105向轉換器 106輸出減法得到的殘差信號。
    減算器105は、減算して得た殘差信號を、ラインL105を経由して変換器106に出力する。
  • 代表團將取道東京回國。
    代表団は東京を経由して帰國する.
  • JPEG壓縮後的數據經由總線 13,經過接口 11被記錄在記錄介質 12內。
    JPEG圧縮後のデータは、バス13を経由し、I/F11を介して記録媒體12に記録される。
  • 終端系統通過雙向通信鏈路 110與交換機連接。
    エンドシステムは、雙方向通信リンク110経由でスイッチに接続される。
  • 用郵件有可能會發生錯誤。
    メール経由では、間違いが起きる可能性があります。
  • 舉例來說,第一 IP流 434a可通過第一接入網絡 416a來發送 /接收,且第二 IP流 434b可通過第二接入網絡 416b來發送 /接收。
    例えば、第1のIPフロー434aは、第1のアクセスネットワーク416aを経由して送信され/受信されることができ、そして第2のIPフロー434bは、第2のアクセスネットワーク416bを経由して送信され/受信されることができる。
  • 成田出發,途徑首爾去西雅圖
    成田発、ソウル経由シアトル行き
  • Invite消息將標識 RUA 32R的 PSI,以便使 Invite消息能夠經由 I/S-CSCF 28路由到 RUA 32R。
    Inviteメッセージは、RUA32RのPSIを認識し、InviteメッセージがI/S-CSCF28を介してRUA32Rを経由できるようになる。
  • 如圖中 (a)~ (c)所示,原稿 A1~ A3依次經過輸送路 B1及 B5,進而經過輸送路B3的後半區間,在到達讀取位置 C2之後,經由輸送路 B4而排出。
    図中の(a)〜(c)に示した通り、原稿A1〜A3は、搬送路B1及びB5を順に経由し、さらに搬送路B3の後半區間を経由して、読取位置C2に到達した後、搬送路B4を経由して排出される。
  • 必由之路
    必ず経由すべき道.
  • 如圖 1所示,路由器 114通過 PDSN 122支持 RAN110和 CN 120之間的回程處理。
    図1に示すように、ルータ114は、PDSN122を経由して、RAN110とCN120との間のバックホールをサポートする。
  • 包括 CES分段長度的其他數據可以經由 SFD分段覆蓋碼 128來傳輸。
    CESセグメント長を含む他のデータは、SFDセグメントカバーコード128を経由して伝送され得る。
  • 停止通過交易所的股票交易
    取引所経由の株式売買取引きをやめる
  • 進而,再現後的運動矢量經由 L312輸出到存儲器 201,與經由 L302b輸入的差分運動矢量進行置換。
    さらに、再生された動きベクトルはL312経由でメモリ201に出力され、L302b経由で入力された差分動きベクトルと置き換えられる。