長ったらしい

—— 日文翻譯成中文

google翻譯

冗長
  • 0

百度翻譯

長時間
  • 0

bing翻譯

囉嗦
  • 0

有道翻譯

長兩三點
  • 0

騰訊翻譯

似乎很長時間
  • 0

yandex翻譯

囉嗦
  • 0

babylon翻譯

長的; 囉唆的; 冗長的 { lengthy }
 
  • 0

雙語例句

  • 另外,也可以將新的主網絡密鑰的通知消息向長期利用密鑰更新部 36提供。
    また、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを長期利用鍵更新部36へ與えても良い。
  • 可變長編碼部 27預先計數編碼了的宏塊的個數,當包含在片內的宏塊的個數達到了上述上限值時,閉合片數據的包,以後的宏塊作為新的片數據構成包。
    可変長符號化部27は、符號化されたマクロブロックの個數をカウントしておき、スライス內に含まれるマクロブロックの個數が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。
  • 通信終端 20的長期利用密鑰更新部 24,在規定的利用開始時刻 T MNK_2,將接收到的通知消息中包含的新的主網絡密鑰「M N K_2」向長期利用管理部 21提供,並開始利用該主網絡密鑰「M N K_2」。
    通信端末20の長期利用鍵更新部24は、所定の利用開始時刻TMNK_2に、受信した通知メッセージに含まれる新しいマスターネットワーク鍵「MNK_2」を、長期利用管理部21に與えて、當該マスターネットワーク鍵「MNK_2」の利用を開始する。
  • 寫脫離主題的冗長的信件
    主題とは離れた長たらしいメッセージを書く
  • 3GPP長期演進(LTE)和高級 LTE是 UMTS使用 E-UTRA的新版本,它在下行鏈路上採用 OFDMA而在上行鏈路上採用 SC-FDMA。
    3GPPロングタームエボリューション(LTE)及びLTE−Advancedは、E−UTRAを使用し、ダウンリンクにおいてOFDMA及びアップリンクにおいてSC−FDMAを採用するUMTSの新しいリリース版である。
  • 你長得黑不溜秋的,靠邊站。
    お前は黒くて汚らしい,端の方に立っておれ.
  • 這是因為,主網絡密鑰在規定的長期間內利用,但是,一旦利用期間達到期限,則被更新成另外的新的密鑰,要對可以存在多個的主網絡密鑰中的當前正在利用的主網絡密鑰進行識別。
    これは、マスターネットワーク鍵は、所定の長期間に亘って利用するが、利用期間が満期になると別の新しい鍵に更新されるので、複數存在し得るマスターネットワーク鍵の中で、現在利用中であるマスターネットワーク鍵を識別するためである。
  • 通過的縝密的基礎分析後,我們判斷了那個新企業會如我們所預期的那樣成長。
    緻密なファンダメンタルズ分析を行なったところ、その新しい企業に我々が當初期待した通りの成長が見込めることが判明した。
  • 可變長度編碼部 129對所編碼的宏塊的個數進行了計數,在像條內所包含的宏塊的個數到達了上述上限值時,在該處封閉像條數據的組,將以後的宏塊作為新的像條數據進行分組。
    可変長符號化部129は、符號化されたマクロブロックの個數をカウントしておき、スライス內に含まれるマクロブロックの個數が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。
  • 另外,在圖 7的 (A)中,在通信終端 30A的長期利用密鑰更新部 36中,也與通信終端30B同樣,取得新的主網絡密鑰M N K_2(T103),長期利用密鑰更新部36將上述主網絡密鑰 M N K_2向長期利用密鑰管理部 31提供。
    また、図7(A)において、通信端末30Aの長期利用鍵更新部36においても通信端末30Bと同様に、新しいマスターネットワーク鍵MNK_2を取得し(T103)、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK_2を長期利用鍵管理部31へ與える。
  • 取決於客戶端花多長時間來發起新連接,故障轉移可能已經發生,從而新連接將由第二集群處置。
    クライアントが新しい接続を開始するまでにかかる時間によっては、事前にフェイルオーバを行って、新しい接続が第2のクラスタによって処理されるようにすることもできる。
  • 順便提及,在 OFDM信號中存在「粗略」載波頻率偏移時適合於利用 P1估計「粗略」載波頻率偏移並檢測估計出的偏移的「粗略」載波頻率偏移檢測要花費較長時間,這是因為該檢測針對從最小值 MIN跨越到最大值 MAX的檢測範圍中的多個偏移量中的每個 offset,求出以從 P1的開始偏離了偏移量 offset的位置為起始點的已知位置處的子載波的功率之和。
    ところで、OFDM信號に、「粗い」周波數オフセットが存在する場合には、P1を用いて、「粗い」周波數オフセットを推定し、その推定値を検出する「粗い」周波數オフセット検出では、図7で説明したように、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの検出レンジの複數のオフセット量offsetそれぞれについて、P1の先頭から、オフセット量offsetだけずれたずらし位置を始點とする既知位置のサブキャリアのパワーの総和を求めるため、P1を用いた「粗い」周波數オフセット検出に時間を要する。
  • 在通信終端 30C的長期利用密鑰更新部 36中,接受新的主網絡密鑰的通知消息,取得新的主網絡密鑰「M N K_2」(T 112)。
    通信端末30Cの長期利用鍵更新部36において、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを受け取り、新しいマスターネットワーク鍵「MNK_2」を取得する(T112)。
  • 在圖 7的 (B)中,在通信終端 30B的長期利用密鑰更新部 36中,接受新的主網絡密鑰的通知消息,取得新的主網絡密鑰 M N K_2(T 101)。
    図7(B)において、通信端末30Bの長期利用鍵更新部36において、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを受け取り、新しいマスターネットワーク鍵MNK_2を取得する(T101)。
  • 新生力量不斷地生長。
    新しい力が絶えず育って行く.
  • 長期利用密鑰更新部 15取得新的主網絡密鑰,並對主網絡密鑰的更新進行管理。
    長期利用鍵更新部15は、新しいマスターネットワーク鍵を取得し、マスターネットワーク鍵の更新を管理するものである。
  • 可變長度編碼部 29對所編碼的宏塊的個數進行了計數,在像條內所包含的宏塊的個數到達了上述上限值時,在該處封閉像條數據的組,將以後的宏塊作為新的像條數據進行分組。
    可変長符號化部29は、符號化されたマクロブロックの個數をカウントしておき、スライス內に含まれるマクロブロックの個數が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。
  • 在足夠長時間裡,所有系統資源將持久地專用於不完整的片段序列,因此禁止了新通信的處理。
    十分に長い時間に渡って、システムリソースのすべてが永久的に、不完全なフラグメントシーケンスに専用となり、したがって、新しい通信の処理が妨げられる。
  • 在通信幀 3發送後,在通信終端 10B的長期利用密鑰更新部 24中,接受新的主網絡密鑰「M N K_2」的通知消息,取得新的主網絡密鑰「M N K_2」。
    通信フレーム3の送信後、通信端末10Bの長期利用鍵更新部24において、新しいマスターネットワーク鍵「MNK_2」の通知メッセージを受け取り、新しいマスターネットワーク鍵「MNK_2」を取得する。
  • 另外,在圖 4的 (A)中,通信終端 10A在時刻 T 2的定時,接收新的主網絡密鑰「M N K_2」的通知消息,與通信終端 20中的動作相同,長期利用密鑰更新部 15在利用開始時刻 T MNK_2將主網絡密鑰「MN K_2」向長期利用管理部 11提供,並開始利用該主網絡密鑰「M NK_2」。
    また、図4(A)において、通信端末10Aは、時刻T2のタイミングで、新しいマスターネットワーク鍵「MNK_2」の通知メッセージを受信し、通信端末20における動作と同様にして、長期利用鍵更新部15が、利用開始時刻TMNK_2にマスターネットワーク鍵「MNK_2」を長期利用管理部11に與えて、當該マスターネットワーク鍵「MNK_2」の利用を開始する。
  • 接收部 17將新的主網絡密鑰的通知消息向長期利用密鑰更新部 15提供。
    受信部17は、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを長期利用鍵更新部15へ與える。
  • 長期利用密鑰管理部 11若從長期利用密鑰更新部 15接受了新的主網絡密鑰,則管理該新的主網絡密鑰。
    長期利用鍵管理部11は、長期利用鍵更新部15より新しいマスターネットワーク鍵を受け取ると、その新しいマスターネットワーク鍵を管理する。